1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:00:20,933 --> 00:00:23,500
Ես դա անում եմ արդեն 50 այծյամ տարի:

4
00:00:23,967 --> 00:00:26,900
Լուսանկարվել և ֆիլմեր նկարահանվել...

5
00:00:28,633 --> 00:00:30,500
Որոշ ժամանակ անց ես հոգնել եմ դրանից:

6
00:00:41,400 --> 00:00:44,867
Դուք կարծում եք, որ ինչ-որ բան եք տալիս
քո մասին խոսելով?

7
00:00:50,733 --> 00:00:51,533
Ոչ

8
00:00:53,933 --> 00:00:55,767
Ոչինչ մի տվեք:

9
00:01:01,300 --> 00:01:03,533
Կապույտ լուսին...

10
00:01:06,300 --> 00:01:09,533
դու տեսար ինձ մենակ կանգնած...

11
00:01:12,233 --> 00:01:15,333
առանց երազի իմ սրտում

12
00:01:17,233 --> 00:01:22,500
առանց իմ սիրո:

13
00:01:38,233 --> 00:01:42,367
Ես ինձ այնքան վատ եմ զգում, մտքիս մեջ անհանգիստ է:

14
00:01:42,833 --> 00:01:46,167
Ես անընդհատ այնքան միայնակ եմ:

15
00:01:47,367 --> 00:01:53,600
Քանի որ ես թողեցի իմ երեխային Blue Bayou-ում:

16
00:01:55,367 --> 00:01:59,300
Խնայեք մի նիկոլ, խնայեք մի լումա:

17
00:01:59,867 --> 00:02:03,800
Աշխատեք այնքան ժամանակ, մինչև արևը չփայլի:

18
00:02:04,367 --> 00:02:10,433
Սպասում ենք ավելի երջանիկ ժամանակների Blue Bayou-ում:

19
00:02:12,133 --> 00:02:15,300
Ես մի օր վերադառնալու եմ

20
00:02:15,300 --> 00:02:20,167
ինչ կարող է լինել Blue Bayou-ին:

21
00:02:21,567 --> 00:02:23,933
Այնտեղ, որտեղ մարդիկ լավ են

22
00:02:23,933 --> 00:02:29,133
և աշխարհն իմն է Blue Bayou-ում:

23
00:02:30,833 --> 00:02:34,667
Ուր լողում են այդ ձկնորսական նավակները՝ իրենց առագաստներով

24
00:02:35,000 --> 00:02:39,300
եթե ես միայն կարողանայի տեսնել

25
00:02:40,067 --> 00:02:42,467
այդ ծանոթ արևածագը

26
00:02:42,800 --> 00:02:45,167
քնկոտ աչքերով

27
00:02:45,167 --> 00:02:47,767
որքան երջանիկ կլինեի:

28
00:02:51,233 --> 00:02:55,067
Նորից կտեսնեմ իմ երեխային:

29
00:02:55,733 --> 00:02:59,800
Կլինեմ իմ ընկերներից մի քանիսի հետ:

30
00:03:00,333 --> 00:03:06,800
Միգուցե ես նորից ինձ ավելի լավ զգամ Blue Bayou-ում:

31
00:03:08,300 --> 00:03:11,067
Ես մի օր վերադառնալու եմ

32
00:03:11,567 --> 00:03:16,367
ինչ կարող է լինել Blue Bayou-ին:

33
00:03:18,067 --> 00:03:20,633
Այնտեղ, որտեղ դուք քնում եք ամբողջ օրը

34
00:03:20,633 --> 00:03:25,333
իսկ լոքոները խաղում են Blue Bayou-ում:

35
00:03:29,667 --> 00:03:32,433
Ես պետք է բնավորություն ձեռք բերեմ և ծխեմ:

36
00:03:44,667 --> 00:03:47,300
Հիմա ես տողեր ունե՞մ:

37
00:03:50,967 --> 00:03:52,400
Ես ոչ մի տող չեմ ուզում:

38
00:03:52,533 --> 00:03:54,367
Ինչ կասեք ոչինչ չանելու մասին:

39
00:03:55,967 --> 00:03:57,533
Ինչ կասեք լռության մասին:

40
00:04:01,067 --> 00:04:07,633
«ՓԱՐԻԶ, ՏԵՔՍԱՍ»

41
00:04:09,833 --> 00:04:12,467
Պետք է ինչ-որ բան կտրած լինի ձեր լեզուն:

42
00:04:14,667 --> 00:04:16,567
Կամ դա, կամ...

43
00:04:18,533 --> 00:04:23,267
...դուք թաքցնելու բան ունեք:

44
00:04:26,300 --> 00:04:27,833
Ես կզանգեմ այս համարով...

45
00:04:28,233 --> 00:04:31,600
և տես, արդյոք նրանք կարող են ինձ ասել, թե ով ես դու:

46
00:04:47,367 --> 00:04:50,200
«Վիմ Վենդերսի ձայնը»
Չեմ կարծում, որ Հարրին մեծ խոսքի մարդ է:

47
00:04:52,033 --> 00:04:59,867
Եվ ես հարգում եմ, որ դերասանները չեն կարող այդքան բացվել

48
00:05:00,667 --> 00:05:02,433
երբ նրանք պարզապես ինքնուրույն են

49
00:05:03,267 --> 00:05:04,867
ինչպես իրենք:

50
00:05:06,733 --> 00:05:10,067
Եթե դուք օգտագործում եք ձեր կյանքը, և դուք օգտագործում եք ցավը ձեր կյանքում

51
00:05:10,067 --> 00:05:12,233
և դուք օգտագործում եք սխալները ձեր կյանքում:

52
00:05:12,467 --> 00:05:14,833
Դժվար է, եթե դա օգտագործես մի մասի համար

53
00:05:15,367 --> 00:05:18,333
այնուհետև դրա հետ զրույցի դուրս գալ:

54
00:05:19,867 --> 00:05:22,533
Դա ինչ-որ սուրբ բան է դերասանի սրտում

55
00:05:22,533 --> 00:05:25,033
դա թույլ է տալիս նրան դա անել և դուրս գալ դրանից:

56
00:05:25,033 --> 00:05:30,833
Կարծում եմ, որ դերասանը պետք է պաշտպանի դա
իր ներսում։

57
00:05:46,933 --> 00:05:50,167
Դա նշանակում է, թե որքան հեռու եմ ես երկրից
որտեղ ես ծնվել եմ.

58
00:05:50,167 --> 00:05:53,067
Ուժեղ նոստալգիան ներխուժում է իմ միտքը։

59
00:05:53,833 --> 00:05:55,700
Դուք չեք կարող դա երգել անգլերեն:

60
00:05:57,467 --> 00:05:59,833
Այստեղ ես մենակ եմ և տխուր, ինչպես տերևը քամու վրա։

61
00:05:59,833 --> 00:06:02,033
Ես ուզում եմ լաց լինել, ես ուզում եմ մեռնել:

62
00:06:02,033 --> 00:06:04,400
Ես այնքան շատ եմ զգում իմ տան համար:

63
00:06:06,367 --> 00:06:08,633
Ա՜խ արևի երկիր, հառաչում եմ քեզ տեսնելու համար։

64
00:06:09,067 --> 00:06:13,000
Հիմա ես հեռու եմ, ապրում եմ առանց լույսի,
առանց սիրո.

65
00:06:14,700 --> 00:06:17,467
Այստեղ ես մենակ եմ և տխուր, ինչպես տերևը քամու վրա։

66
00:06:19,767 --> 00:06:22,433
Դա Փարիզի Տեխասի թեմատիկ երգն է:

67
00:06:23,467 --> 00:06:29,800
¡Que lejos estoy del suelo donde he nacido!

68
00:06:32,933 --> 00:06:39,300
intensa nostalgia invade mi pensamiento;

69
00:06:41,600 --> 00:06:47,633
y al ver me tan solo y triste cual hoja al viento,

70
00:06:49,767 --> 00:06:58,000
quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.

71
00:06:59,700 --> 00:07:08,800
¡Oh Tierra del Sol! Suspiro por verte

72
00:07:10,433 --> 00:07:20,833
ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor;

73
00:07:23,633 --> 00:07:30,300
y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,

74
00:07:32,267 --> 00:07:40,567
quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.

75
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
Բլյուզ երգ է։

76
00:07:47,867 --> 00:07:48,867
Կարոտ.

77
00:07:51,667 --> 00:07:53,000
Ես դա տեսնում եմ որպես...

78
00:07:53,333 --> 00:07:57,300
Երբ դու իսկապես տանն ես...
այլևս տառապանք չկա...

79
00:07:59,067 --> 00:08:02,400
այլևս տերև չկա քամու վրա

80
00:08:02,400 --> 00:08:03,733
այլևս լաց չէ:

81
00:08:06,167 --> 00:08:08,867
Լաց՝ վերադառնալու այնտեղ, որտեղից ես եկել:

82
00:08:12,033 --> 00:08:14,000
Իսկ դուք գիտե՞ք, թե որտեղից եք գալիս։

83
00:08:15,133 --> 00:08:17,033
Ոչ, դրա պատասխանը չկա:

84
00:08:18,100 --> 00:08:21,100
Մանկությունից հիշողություններ ունե՞ք։

85
00:08:24,467 --> 00:08:29,033
Շատ անձնական բաներ կան
Չեմ ուզում խոսել... Ինչպես...

86
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Մայրիկիս հետ կապված...

87
00:08:51,867 --> 00:08:56,800
Որոշ բաների մեջ ես չեմ ուզում մտնել:

88
00:08:56,800 --> 00:08:59,500
Դուք նկատի ունեք խոսել ձեր մոր կամ հոր մասին:

89
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
Երկուսն էլ.

90
00:09:13,333 --> 00:09:14,933
Ձեր մայրիկը ձեզ կերգե՞ր:

91
00:09:14,933 --> 00:09:18,233
Այո, նա արեց: Նա ինձ իռլանդական երգեր է սովորեցրել։

92
00:09:21,067 --> 00:09:23,033
Ի վերջո, դրանցից ոչ մեկի պատասխանը չկա:

93
00:09:23,033 --> 00:09:26,667
Այդ ամենը պարզապես տեղի է ունենում: Դա այն է, ինչ կա:

94
00:09:27,200 --> 00:09:29,633
Մենք կարծում ենք, որ մենք ենք ղեկավարում մեր կյանքը: Մենք չենք:

95
00:09:33,533 --> 00:09:34,767
Հանգիստ եղիր -

96
00:09:35,367 --> 00:09:36,367
և իմացեք.

97
00:09:37,300 --> 00:09:38,333
Եվ չգիտեմ:

98
00:09:45,200 --> 00:09:49,833
«ALIEN / Ռեժիսոր՝ Ռիդլի Սքոթ»

99
00:09:49,833 --> 00:09:53,800
Կատու, կատու...

100
00:09:55,067 --> 00:09:56,767
Այդ ամբողջ կատու խայտառակությունը:

101
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Ջոնս։

102
00:10:01,633 --> 00:10:02,633
Ջոնսի?

103
00:10:07,333 --> 00:10:09,700
Մյաու... մյաու...

104
00:10:43,267 --> 00:10:45,367
Աստված, հավատու՞մ ես, որ մենք պտտվում ենք արևի շուրջը

105
00:10:45,367 --> 00:10:48,800
17,000 մղոն/ժ արագությամբ, արդյոք դա այն է:

106
00:10:51,033 --> 00:10:52,767
Դա այն է, ինչ դուք լսել?

107
00:10:55,933 --> 00:10:59,567
Դա ինձ նյարդայնացնում է, մարդ:

108
00:11:01,167 --> 00:11:03,500
Ժամում 17000 մղոն?

109
00:11:10,400 --> 00:11:12,800
Եվ ես ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ, մարդ:

110
00:11:48,067 --> 00:11:49,100
Անիծյալ, նայիր դրան:

111
00:11:49,667 --> 00:11:51,333
Դա մի բաժակ սուրճ է։

112
00:11:51,900 --> 00:11:56,000
«Դեյվիդ Լինչ»
Անիծյալ, Հարրի, դա նման է լողավազանի:

113
00:11:56,000 --> 00:11:57,467
Սա հիանալի է:

114
00:11:58,633 --> 00:11:59,700
Յուբանն է։

115
00:12:00,800 --> 00:12:02,367
Հաճելի համ.

116
00:12:04,767 --> 00:12:06,600
Ինչպե՞ս հանդիպեցիք։　-Հարրին ու ես?

117
00:12:06,700 --> 00:12:08,600
Ես ստացա բոլոր ֆիլմերի ցուցակը:

118
00:12:12,933 --> 00:12:15,733
Քանի՞սն ենք արել։ Երկու թե երեք.

119
00:12:15,733 --> 00:12:17,500
Հարրի, ես քեզ կասեմ.

120
00:12:18,800 --> 00:12:21,833
Ես սիրում էի «Ուղիղ…»

121
00:12:21,833 --> 00:12:23,233
«Ուղիղ պատմություն».

122
00:12:23,233 --> 00:12:26,733
Հարի Դինը եղել է «Կովբոյը և ֆրանսիացին» ֆիլմում.

123
00:12:27,400 --> 00:12:28,800
«Վայրի սրտում»,

124
00:12:29,467 --> 00:12:30,800
«Հյուրանոցային սենյակ»,

125
00:12:31,400 --> 00:12:32,767
«Ուղիղ պատմություն»,

126
00:12:33,433 --> 00:12:37,100
«Ներքին կայսրություն»
և «Twin Peaks, Fire Walk With Me»:

127
00:12:37,100 --> 00:12:38,233
Մենք հինգն ենք արել:

128
00:12:38,233 --> 00:12:42,133
1, 2, 3, 4, 5, 6 բան միասին:

129
00:12:43,333 --> 00:12:44,467
Մենք թիմ ենք:

130
00:12:44,467 --> 00:12:45,467
Այո՛։

131
00:12:46,167 --> 00:12:48,300
Սա ձեր առաջին տողն է:

132
00:12:48,300 --> 00:12:49,533
Ինչի համար: Այս ելույթը.

133
00:12:49,533 --> 00:12:53,267
Ո՛չ, ներս մտնելիս, երբ ներս ես մտնում, ասում է.

134
00:12:53,267 --> 00:12:55,367
«Ես և Ֆրեդին թեյ խմեցինք կոնգրեսում»:

135
00:12:55,567 --> 00:12:57,900
Եվ հետո դուք ասում եք սա.

136
00:12:57,900 --> 00:12:58,767
Սարսափելի?

137
00:12:58,767 --> 00:12:59,767
Այո՛։

138
00:13:00,867 --> 00:13:03,033
Դա արդեն սցենարի մեջ է:

139
00:13:03,033 --> 00:13:04,367
Բայց դա ուղղակի «սարսափելի» է։

140
00:13:04,367 --> 00:13:07,433
Դուք կարող եք մեծ ժեստ անել, եթե ցանկանում եք:

141
00:13:10,567 --> 00:13:11,567
Սարսափելի։

142
00:13:13,567 --> 00:13:16,067
Սարսափելի. Բրիտանական իմաստով.

143
00:13:16,067 --> 00:13:17,133
Սարսափելի։

144
00:13:17,133 --> 00:13:18,133
Այո՛։

145
00:13:22,700 --> 00:13:23,767
Ահա՛

146
00:13:24,200 --> 00:13:26,867
Եթե ​​նայեք բոլոր կերպարներին, որոնց նա խաղացել է:

147
00:13:26,867 --> 00:13:30,467
Միայն սրանք... նկատի ունեմ, որ նա նկարահանվել է 170 ֆիլմում:

148
00:13:30,467 --> 00:13:31,500
200-ից ավելի.

149
00:13:31,667 --> 00:13:32,667
200-ից ավելի.

150
00:13:34,633 --> 00:13:35,833
250 գուցե:

151
00:13:35,833 --> 00:13:37,067
Անշուշտ, հաստատ, հաստատ:

152
00:13:37,067 --> 00:13:39,233
Ես վաղուց կորցրել եմ հաշիվը:

153
00:13:43,367 --> 00:13:45,900
Դուք տեսնում եք շատ տարբեր կերպարներ:

154
00:13:46,800 --> 00:13:48,467
Նա այս որակն ունի...

155
00:13:51,267 --> 00:13:53,767
Նրա մասին խոսելը ծիծաղելի է, տարօրինակ, բայց...

156
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
Նա ունի այս անմեղությունը

157
00:13:56,133 --> 00:13:59,267
և բնականություն, որն իսկապես հազվադեպ է:

158
00:14:00,000 --> 00:14:09,300
և նա ասում է մի տող, և դա պարզապես իրական է:

159
00:14:09,300 --> 00:14:10,767
Դա այնքան ֆենոմենալ է:

160
00:14:11,300 --> 00:14:16,000
Եվ այն, ինչ նա անում է տողերի միջև

161
00:14:16,000 --> 00:14:17,433
անհավանական է.

162
00:14:17,800 --> 00:14:22,467
Շատ մարդկանց դուք կարող եք տեսնել նրանց,
նրանք իրականում չեն լսում:

163
00:14:22,467 --> 00:14:26,167
Նրանք տողերի միջև ընկած բանի մեջ չեն:

164
00:14:26,167 --> 00:14:28,933
Դուք տեսնում եք, որ նրանք սկսում են մտածել հաջորդ տողի մասին:

165
00:14:30,067 --> 00:14:31,700
Պարզապես մի նուրբ փոքրիկ բան:

166
00:14:32,000 --> 00:14:35,133
Ոչ Հարրի. Դու նայում ես նրան տողերի արանքում,

167
00:14:35,833 --> 00:14:40,133
նա այնտեղ է։ Ինչ որ պետք է լինի:
Նա այնտեղ է:

168
00:14:40,133 --> 00:14:43,033
«The STRAIGHT STORY» / Ռեժիսոր՝ Դեյվիդ Լինչ

169
00:14:46,633 --> 00:14:47,667
Նստեք, Ալ.

170
00:15:39,767 --> 00:15:42,500
Դուք այդ բանը քշե՞լ եք մինչև այստեղ
տեսնել ինձ?

171
00:15:46,400 --> 00:15:47,433
Ես արեցի, Լայլ:

172
00:16:02,067 --> 00:16:03,700
Ջեք Նիկոլսոնը զանգահարեց ինձ։

173
00:16:03,700 --> 00:16:06,333
Նա ասաց. Հարրի, ես այս մասը ստացել եմ քեզ համար:

174
00:16:07,667 --> 00:16:13,433
Նա ասաց, որ իր անունը կույր Դիկ Ռայլի է,
նա դերբիի կարկատան է կրում մեկ աչքի վրա:

175
00:16:14,367 --> 00:16:17,700
Նա ասաց.
Ես չեմ ուզում, որ դուք ոչինչ անեք ֆիլմում:

176
00:16:19,667 --> 00:16:22,267
Ինչևէ, ես արդեն մտածում էի այդ ուղղությամբ։

177
00:16:24,300 --> 00:16:28,000
Պարզապես ինքս եմ խաղում: Պարզապես խաղացեք Հարի Դին Սթենթոնին:

178
00:16:28,533 --> 00:16:31,000
Նա ասաց. Թող զգեստապահարանը կատարի կերպարը:

179
00:16:33,067 --> 00:16:39,900
Դա ամրապնդեց իմ ողջ մոտեցումն այնուհետև:

180
00:16:40,867 --> 00:16:42,933
Ինչպե՞ս կբնութագրեիր քեզ:

181
00:16:42,933 --> 00:16:45,133
Որպես ոչինչ: Չկա ես:

182
00:16:48,667 --> 00:16:50,633
Ինչպե՞ս կցանկանայիք, որ ձեզ հիշեն:

183
00:16:50,633 --> 00:16:51,633
Կարևոր չէ:

184
00:16:53,933 --> 00:16:56,267
Որո՞նք էին ձեր երազանքները որպես երեխա:

185
00:16:58,000 --> 00:16:59,300
Մղձավանջներ.

186
00:16:59,300 --> 00:17:01,333
«The MISSOURI BREAKS / Ռեժիսոր՝ Արթուր Փեն»

187
00:17:01,333 --> 00:17:04,667
Ես անցկացրել եմ իմ առաջին 18 տարիները
այս անիծյալ բաներից մեկի վրա

188
00:17:04,667 --> 00:17:06,500
աշխատել եմ հորեղբորս մոտ, որն ինձ մեծացրել է:

189
00:17:07,267 --> 00:17:09,467
Եվ ես ինքս էլ ինքս էի աշխատում:

190
00:17:11,067 --> 00:17:15,233
Միակ բանի մասին, որ ունեի շեղելու համար
այս շունն էր:

191
00:17:17,000 --> 00:17:19,233
Հիմա ես շունը ունեի տասը տարեկանից։

192
00:17:21,667 --> 00:17:27,800
Եվ նա կրակեց այն լեզուն կպցնելու համար
կարագի բարձիկի վրա:

193
00:17:29,933 --> 00:17:32,233
Այսպիսով, ես մնացի ևս մեկ գիշեր:

194
00:17:33,667 --> 00:17:35,633
Եվ ես սպանեցի նրա սերմ ցուլին։

195
00:17:36,500 --> 00:17:38,500
Ես խշշացրի նրա ամեն անիծյալ ձիու վրա,

196
00:17:38,500 --> 00:17:42,667
ներառյալ մի մրցարշավորդ, որը ես վաճառեցի որպես կովի պոնի
հնդիկ ռանչոյին:

197
00:17:42,667 --> 00:17:44,600
Եվ ես վերցրեցի ողջ անիծված Ռեմուդան։

198
00:17:45,167 --> 00:17:48,600
Եվ ես հասնում եմ մի մազի շնչառության մեջ
ուղարկելով իր ափսոսանքը թագավորություն.

199
00:17:48,600 --> 00:17:51,900
Նկատի ունեմ, որ ես այդքան մոտ էի կրակոցներին
այդ բոզի որդին ուղեղի թավայի մեջ.

200
00:17:56,333 --> 00:17:58,400
Որտե՞ղ ես մեծացել, Հարրի:　-Կենտուկի:

201
00:18:00,000 --> 00:18:03,300
Ես ծնվել եմ փոքրիկ քաղաքում
կոչվում է West Irvine, Կենտուկի:

202
00:18:05,567 --> 00:18:07,567
Վեսթ Իրվին, ոչ թե Իրվին

203
00:18:07,567 --> 00:18:12,567
Իրվայնն ավելի մեծ էր, մեջը 40 մարդ կար։

204
00:18:14,833 --> 00:18:17,500
Դեպրեսիայի մեջ մենք տեղափոխվեցինք Հյուսիսային Կարոլինա:

205
00:18:17,500 --> 00:18:20,233
Նա ուներ 300 ակր ծխախոտի ֆերմա։

206
00:18:20,233 --> 00:18:23,000
Որտե՞ղ մոտակայքում, Durham-ում, Durham-ի շրջակայքում:

207
00:18:23,000 --> 00:18:25,867
Մի փոքրիկ տեղ կա, որը կոչվում է Սպիտակ ժայռ:
Հիմա այլևս չկա:

208
00:18:25,867 --> 00:18:29,233
Դա ընդամենը հսկայական ընդհանուր խանութ էր
դրանում փոստային բաժանմունքով:

209
00:18:29,533 --> 00:18:31,667
Դա քաղաքն էր:　-Հասկացա քեզ:

210
00:18:32,167 --> 00:18:33,267
Այն այլևս չկա:

211
00:18:34,733 --> 00:18:37,333
Իսկ դու գնացե՞լ ես պատերազմ։　-Այո:

212
00:18:39,167 --> 00:18:41,367
Ինչ ծառայության մեջ էիր　-Նավատորմում:

213
00:18:42,400 --> 00:18:45,500
Ինչպիսի՞ նավի վրա էիր:
-LST, դեսանտային նավի տանկեր:

214
00:18:45,500 --> 00:18:48,800
Մենք զորքեր էինք տանում,
բայց մենք հայտնվեցինք որպես զինամթերքի նավ:

215
00:18:49,067 --> 00:18:52,400
Որտեղ Խաղաղ օվկիանոսում:

216
00:18:52,400 --> 00:18:53,500
Օկինավայի ճակատամարտ.

217
00:18:54,600 --> 00:18:56,500
Այսպիսով, որո՞նք են այնտեղ մնացած հարցերը:

218
00:18:57,267 --> 00:18:59,233
Դուք երբևէ ամուսնացած եղե՞լ եք:　-Ոչ:

219
00:19:00,600 --> 00:19:03,233
Հաջորդ հարցը հետևյալն էր.
Ինչպե՞ս հանդիպեցիք ձեր կնոջը:

220
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
Երբևէ ցանկացե՞լ եք ամուսնանալ:

221
00:19:08,767 --> 00:19:11,000
Ես սիրում եմ տողը. ես ամուսնացել եմ երկու շաբաթ մեկ անգամ,

222
00:19:11,000 --> 00:19:12,800
ամեն ինչ փորձեցինք, չստացվեց:

223
00:19:15,567 --> 00:19:17,833
Ի՞նչ արեց:　-Երբևէ ցանկացե՞լ եք ամուսնանալ:

224
00:19:17,833 --> 00:19:23,000
Կարծում եմ 2 կամ 3 անգամ առաջարկել եմ։

225
00:19:25,967 --> 00:19:27,467
Երկու, որոնք ես կարող եմ հիշել.

226
00:19:28,233 --> 00:19:29,333
Փառք Աստծո, որ նրանք ասացին ոչ:

227
00:19:29,333 --> 00:19:33,367
Ես դա անում էի, քանի որ մտածում էի
դուք պետք է ամուսնանաք:

228
00:19:34,700 --> 00:19:36,200
Ոչ այն պատճառով, որ ես ուզում էի:

229
00:19:36,767 --> 00:19:39,967
Ես պարզապես երբեք չեմ զգացել հոգեբանորեն լարված կամ

230
00:19:39,967 --> 00:19:45,100
կարող է լինել ցանկացած տեսակի հաստատությունում:

231
00:19:45,833 --> 00:19:47,233
Ես տեսնում եմ այդ Հարրին:

232
00:19:50,200 --> 00:19:54,267
2 կամ 3 անգամ աղջիկներն ասել են, որ հղի են

233
00:19:54,267 --> 00:19:56,367
պարզապես կարճ գործերից դուրս:

234
00:19:57,333 --> 00:19:59,600
Տխուր պատմություն.

235
00:20:00,067 --> 00:20:03,367
Երբևէ ստուգե՞լ եք այն, որպեսզի տեսնեք, թե արդյոք...

236
00:20:04,567 --> 00:20:06,400
Ես երբեք ԴՆԹ թեստ չեմ արել, ոչ:

237
00:20:06,400 --> 00:20:08,467
Բայց երբևէ մտածե՞լ եք դրա մասին:

238
00:20:10,067 --> 00:20:12,600
Մի երեխա, որը ես լիովին համոզված եմ, որ իմն է:

239
00:20:13,933 --> 00:20:17,133
Ես շփվել եմ նրանց բոլորի հետ և շարունակել:

240
00:20:17,133 --> 00:20:22,433
Բայց ես երբեք իսկապես չեմ կապվել նրանց մոր հետ
կամ էլ նրանք:

241
00:20:22,433 --> 00:20:25,133
Ես ուղղակի ամբողջ կյանքում միայնակ եմ եղել:

242
00:20:25,633 --> 00:20:27,333
Այդպես եղավ, ես...

243
00:20:29,000 --> 00:20:31,333
Ես սա սովորեցի Հարրիից. Հին լճակ...

244
00:20:32,067 --> 00:20:33,333
Գորտը ցատկում է...

245
00:20:33,333 --> 00:20:34,200
Հին լճակ!

246
00:20:35,500 --> 00:20:37,267
Հին լճակ.　- Հին լճակ!

247
00:20:37,267 --> 00:20:39,533
Ոչ, հին լճակ:　-Ասացիք հինավուրց:

248
00:20:40,467 --> 00:20:41,867
Սխա՞լ եք արել այս տարիների ընթացքում:

249
00:20:41,867 --> 00:20:43,733
Երդվում եմ, որ քեզնից եմ սովորել։

250
00:20:43,733 --> 00:20:45,633
Դու ինձ ասացիր հինավուրց:

251
00:20:46,067 --> 00:20:49,067
Ոչ, դա հին լճակ է, գորտը ցատկում է

252
00:20:49,400 --> 00:20:50,933
Շաղ տալ.　- Շաղ տալ:

253
00:20:51,167 --> 00:20:53,567
«REPO MAN / Ռեժիսոր՝ Ալեքս Քոքս»

254
00:20:54,833 --> 00:20:56,000
Հիսուս Քրիստոս!

255
00:21:00,000 --> 00:21:02,467
Երբեք մեքենա չեմ ներխուժել, երբեք մեքենա չեմ կապել, երեխա:

256
00:21:03,200 --> 00:21:04,767
Երբեք չի ներխուժել բեռնախցիկ:

257
00:21:05,800 --> 00:21:09,067
Ես ոչ մի մեքենայի վնաս չեմ պատճառի
ոչ էլ դրա անձնական բովանդակությունը

258
00:21:09,067 --> 00:21:14,300
ոչ էլ անգործության միջոցով թող այդ մեքենան
և դրա անձնական բովանդակությունը վնաս է հասցնում:

259
00:21:15,000 --> 00:21:17,033
Դա այն է, ինչ ես անվանում եմ Repo Code, երեխա:

260
00:21:17,400 --> 00:21:19,300
Մի մոռացեք դա: Փորագրեք այն ձեր ուղեղում:

261
00:21:20,200 --> 00:21:22,500
Շատերն այլևս չեն ստացել ապրելու ծածկագիր:

262
00:21:24,167 --> 00:21:26,400
Հեյ Նայիր. Նայե՛ք դրան։
Նայեք այդ ապուշներին այնտեղ.

263
00:21:28,033 --> 00:21:30,233
Սովորական ժլատ մարդիկ. Ես ատում եմ նրանց:

264
00:21:30,233 --> 00:21:32,167
Ես նույնպես։　-Ի՞նչ գիտես, երեխա:

265
00:21:32,500 --> 00:21:36,767
Տես. Սովորական մարդն իր կյանքն է ծախսում
խուսափել լարված իրավիճակներից.

266
00:21:36,767 --> 00:21:39,933
Ռեպո մարդը ծախսում է իր կյանքը
լարված իրավիճակների մեջ մտնելը.

267
00:21:40,833 --> 00:21:43,400
Էշիկներ. Եկեք գնանք խմելու:

268
00:21:44,733 --> 00:21:47,400
Լավ, Հարրի Դինը այնքան ծեր է, որ ես սիրում եմ նրան:

269
00:21:47,800 --> 00:21:49,733
Ես սիրում եմ ծերերին, ատում եմ երիտասարդներին։

270
00:21:50,633 --> 00:21:51,633
Սպրեմնե.

271
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Tally ho!

272
00:21:55,033 --> 00:21:56,300
Այսպիսով, ով եք դուք հիմա:

273
00:21:57,433 --> 00:21:58,467
Ռոն.

274
00:21:59,267 --> 00:22:00,567
Ինձ Դոն մի կոչիր:

275
00:22:00,567 --> 00:22:02,100
Շատ մարդիկ զայրացնում են ինձ:

276
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
Ինչո՞վ եք զբաղվում։

277
00:22:05,767 --> 00:22:10,133
Ես իրականում հիմա տիեզերական ծրագրում եմ:

278
00:22:10,700 --> 00:22:13,967
Դուք տիեզերագնաց եք:
-Տիեզերական ծրագրի հատուկ բաժին:

279
00:22:14,767 --> 00:22:17,267
Միքայել, տուր ինձ օղի և լոռամրգի հյութ։

280
00:22:17,633 --> 00:22:19,867
Նկատի ունեմ տեկիլա և լոռամրգի հյութ:

281
00:22:19,867 --> 00:22:21,267
Այո, պարոն:　-Խնդրում եմ։

282
00:22:22,667 --> 00:22:23,133
Մոլինե

283
00:22:25,500 --> 00:22:26,200
Հարրի Դին!

284
00:22:27,433 --> 00:22:28,567
Հարրի Դին, ես խոսում եմ քեզ հետ:

285
00:22:29,467 --> 00:22:32,067
Այո, շարունակիր:
-Ինչո՞ւ չես ամուսնանում ու տանը չես մնում:

286
00:22:32,500 --> 00:22:34,833
Ինչ ստանալ:　-Ամուսնացիր ու մնա տանը!

287
00:22:34,833 --> 00:22:36,300
Չե՞մ կարող պարզապես տանը մնալ:

288
00:22:41,633 --> 00:22:42,633
Ես մեռնում եմ։

289
00:22:43,500 --> 00:22:45,233
Միքայել, ես քեզ հետ ծխախոտ կխմեմ:

290
00:22:52,467 --> 00:22:54,267
Սանտա Մոնիկա բուլվար.

291
00:22:55,400 --> 00:22:58,100
Մենք 42 տարվա ընկերներ ենք։

292
00:22:58,367 --> 00:22:59,233
42 տարի.

293
00:22:59,233 --> 00:23:01,767
Այո, պարոն: Ես քեզ ճանաչում եմ 42 տարի:

294
00:23:02,633 --> 00:23:05,400
Ո՞ր տարին եք սկսել այստեղ:　-68.

295
00:23:05,400 --> 00:23:08,800
68-ին ու բացվեց 64-ին, չէ՞:　-Այո, պարոն:

296
00:23:11,300 --> 00:23:12,967
Իսկ դու գալիս ես 64 թվականից։

297
00:23:12,967 --> 00:23:15,400
Դուք այս վայրի առաջին հաճախորդներից եք:

298
00:23:16,600 --> 00:23:19,233
Իսկ դուք մեծ մարդիկ եք, մենք ձեզ սիրում ենք։
Դուք դա գիտեք։

299
00:23:20,767 --> 00:23:21,800
Ես գիտեմ.

300
00:23:24,933 --> 00:23:26,000
Ես նախանձում եմ։

301
00:23:26,000 --> 00:23:28,133
Այդ օրերին դու ավելի շատ աղջիկներ ունեիր, քան ես:

302
00:23:29,333 --> 00:23:30,367
Չգիտեմ ինչու։

303
00:23:30,700 --> 00:23:34,300
Այդ ժամանակվանից ես հաստատվել եմ:

304
00:23:34,300 --> 00:23:35,300
Լավ։

305
00:23:41,367 --> 00:23:44,100
Դուք շատ չեք խոսում:
Բայց մի բան, որ շատ ես ասում:

306
00:23:44,933 --> 00:23:47,367
Դուք պարզ և հեշտ եք: Դուք շատ չեք խոսում:

307
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
Չեմ, հա՞:　-Ոչ,

308
00:23:49,300 --> 00:23:51,500
բայց երբ ինչ-որ բան ես ասում, դա ինչ-որ բան է նշանակում:

309
00:23:55,733 --> 00:23:56,867
Դա լավ է իմանալ:

310
00:24:00,367 --> 00:24:01,367
Ո՞վ է դա:

311
00:24:02,067 --> 00:24:03,233
Ներիր նրան ֆիլմում:

312
00:24:03,233 --> 00:24:05,233
Հեյ Հեյ

313
00:24:05,667 --> 00:24:06,667
Նա գնացել է:

314
00:24:10,633 --> 00:24:12,767
Եվս մեկ գիշեր դրախտում.

315
00:24:20,633 --> 00:24:23,333
Քեզ հետ ավելի մոտ քայլիր:

316
00:24:25,033 --> 00:24:29,600
Տո՛ւր, Հիսուս, իմ խնդրանքն է:

317
00:24:31,033 --> 00:24:33,467
Ամենօրյա զբոսանք

318
00:24:36,700 --> 00:24:40,433
Քեզ մոտ:

319
00:24:41,533 --> 00:24:44,633
Թող այդպես լինի, սիրելի Տեր,

320
00:24:46,533 --> 00:24:47,667
Թող լինի:

321
00:24:56,333 --> 00:25:00,333
«COOL HAND LUKE / Ռեժիսոր՝ Ստյուարտ Ռոզենբերգ»

322
00:25:01,400 --> 00:25:06,367
Աշխատանքի օրերով, որոնք մոտ են:

323
00:25:08,333 --> 00:25:14,500
Եթե ​​ես ընկնեմ, սիրելի Տեր, ո՞վ է մտածում:

324
00:25:17,667 --> 00:25:24,300
Քեզնից բացի ո՞վ է կիսում իմ բեռը:

325
00:25:24,733 --> 00:25:32,333
Քեզնից բացի ոչ ոք, սիրելի Տեր, ոչ ոք բացի Քեզնից:

326
00:25:47,967 --> 00:25:49,400
Ուղիղ առաջ:

327
00:25:53,333 --> 00:25:55,033
Բոլորը խոսում են ինձ հետ...

328
00:25:57,300 --> 00:25:59,433
Ի դեպ, սա հերոինի երգ է։

329
00:26:00,000 --> 00:26:02,200
Գրել է Ֆրեդ Նիլը։

330
00:26:03,667 --> 00:26:06,700
Այն ոգեշնչվել է դերասան Լյուկ Ասքյուի կողմից:

331
00:26:09,600 --> 00:26:11,567
Բոլորը խոսում են ինձ հետ...

332
00:26:12,767 --> 00:26:14,867
Չեմ կարող լսել մի բառ, որ նրանք ասում են:

333
00:26:16,833 --> 00:26:21,033
Միայն արձագանքներն են իմ մտքում:

334
00:26:24,800 --> 00:26:26,700
Մարդիկ կանգ են առնում և նայում.

335
00:26:28,800 --> 00:26:30,700
Ես չեմ կարող տեսնել նրանց դեմքերը:

336
00:26:33,500 --> 00:26:37,767
Միայն նրանց աչքերի ստվերները:

337
00:26:41,067 --> 00:26:43,700
Ես գնում եմ այնտեղ, որտեղ արևը շարունակում է շողալ

338
00:26:44,433 --> 00:26:47,200
հորդառատ անձրևի միջով:

339
00:26:49,733 --> 00:26:57,033
Գնալ այնտեղ, որտեղ կլիման հարմար է իմ հագուստին:

340
00:26:57,767 --> 00:27:00,733
Հյուսիսարևելյան քամուց հետ քաշվելը:

341
00:27:01,300 --> 00:27:05,500
Նավարկել ամառային զեփյուռով:

342
00:27:06,600 --> 00:27:11,333
Քարի պես օվկիանոսի վրայով ցատկելը:

343
00:27:14,667 --> 00:27:16,667
Բոլորը խոսում են ինձ հետ:

344
00:27:18,867 --> 00:27:21,400
Չեմ կարող լսել մի բառ, որ նրանք ասում են:

345
00:27:23,667 --> 00:27:27,200
Միայն մտքիս արձագանքները։

346
00:27:30,433 --> 00:27:36,500
Եվ ես քեզ թույլ չեմ տա թողնել իմ սերը:

347
00:27:38,967 --> 00:27:48,200
Ոչ, ես քեզ թույլ չեմ տա թողնել իմ սերը:

348
00:27:50,933 --> 00:27:58,300
Եվ ես քեզ թույլ չեմ տա հեռանալ

349
00:27:59,267 --> 00:28:02,167
իմ սերը հետևում է:

350
00:28:11,467 --> 00:28:12,700
Գեղեցիկ երգ, հա՞

351
00:28:18,067 --> 00:28:19,533
Ուղիղ առաջ:

352
00:28:23,500 --> 00:28:26,000
Այդպես էր ասում իմ ծերուկը
երբ ես երեխա էի.

353
00:28:26,700 --> 00:28:28,767
Գնացեք ուղիղ առաջ, մինչև ինչ-որ բան խփեք:

354
00:28:38,633 --> 00:28:40,600
Այս լույսը սև անցք է:

355
00:28:43,067 --> 00:28:45,533
14 տարեկան էի մորաքրոջս տանը։

356
00:28:46,933 --> 00:28:49,900
Ես սարսափեցի ոչ մի տեղից: Ես մենակ էի։

357
00:28:50,600 --> 00:28:52,967
Ես սկսեցի մտածել, որ այնտեղ ոչինչ չկա:

358
00:28:53,733 --> 00:28:54,733
Դա դատարկություն է:

359
00:28:55,300 --> 00:28:58,467
Սարսափած. Ես ստիպված էի ինչ-որ մեկին զանգահարել, որպեսզի տեսնեմ
եթե ես դեռ կապված լինեի:

360
00:29:02,733 --> 00:29:06,267
Մեր ընտանիքը մտերիմ չէր: Մայրս ու հայրս։

361
00:29:07,400 --> 00:29:09,700
Դժվար էր, քանի որ նրանք իրար հետ չէին կարողանում:

362
00:29:11,367 --> 00:29:14,500
Վերջապես նրանք ամուսնալուծվեցին
երբ ես սովորում էի ավագ դպրոցում:

363
00:29:20,333 --> 00:29:23,100
Բայց մենք մտերմացանք նախքան նա մահանալը:

364
00:29:24,433 --> 00:29:27,833
Ես նրան ուղարկեցի մի փոքրիկ կերամիկական սիրտ
երբ նա հիվանդանոցում էր։

365
00:29:29,567 --> 00:29:31,533
Հիվանդանոցի բուժքույրը կոտրել է այն.

366
00:29:32,033 --> 00:29:34,400
Նրանք հետ ուղարկեցին, և ես նորից սոսնձեցի:

367
00:29:34,400 --> 00:29:37,233
Սիրտը շտկեց և հետ ուղարկեց նրան:

368
00:29:37,933 --> 00:29:40,400
Դա մեր վերջին հիշողություններն էին: Դա հաճելի էր:

369
00:30:04,333 --> 00:30:07,000
Ախ, գիշերներն այնքան հանգիստ են,

370
00:30:10,467 --> 00:30:13,133
ոչ մի երեխա չի լացի:

371
00:30:16,433 --> 00:30:20,033
Սառը քամի չի փչի

372
00:30:22,500 --> 00:30:25,367
անհանգստացնելով երկինքը.

373
00:30:28,000 --> 00:30:31,433
Բայց իմ մեջ խաղաղություն չկա,

374
00:30:34,500 --> 00:30:37,133
Ես այրվում եմ քեզ համար:

375
00:30:40,100 --> 00:30:43,100
Ես քայլում եմ հատակով,

376
00:30:46,333 --> 00:30:50,300
սատանայի տեղում:

377
00:30:52,733 --> 00:30:58,267
Երբ ես ստանում եմ իմ պարգևները,

378
00:30:58,867 --> 00:31:01,967
Ես դրանք ձեզ մոտ կբերեմ։

379
00:31:05,033 --> 00:31:10,433
Ես կխնդրեմ քո սերը,

380
00:31:11,100 --> 00:31:14,667
և երդվում եմ, որ իմը ճշմարիտ է:

381
00:31:17,167 --> 00:31:21,100
Ինձ մի կողմ կթողնես,

382
00:31:23,600 --> 00:31:26,800
և ինձ այլևս չե՞ք տեսնում:

383
00:31:29,800 --> 00:31:33,567
Կամ կշահեմ քո սիրտը

384
00:31:35,967 --> 00:31:39,833
երբ ես ստանում եմ իմ պարգևները:

385
00:31:41,967 --> 00:31:45,367
Ասում են՝ քո ձեռքը

386
00:31:48,433 --> 00:31:51,533
երբեք չի կարող դիպչել իմին:

387
00:31:54,233 --> 00:31:57,400
Որ խեղճ տղան չի կարող հույս ունենալ

388
00:32:00,667 --> 00:32:05,133
այնքան լավ կնոջ համար:

389
00:32:06,467 --> 00:32:11,067
Բայց ես կաշխատեմ մինչև ընկնեմ,

390
00:32:12,933 --> 00:32:16,267
վճռական է հաղթելու.

391
00:32:19,733 --> 00:32:22,533
Կարիքից դրդված

392
00:32:25,533 --> 00:32:28,533
նորից տեսնել քեզ:

393
00:33:07,100 --> 00:33:10,433
Երբ հայտնի դարձար, մայրդ գոհացա՞վ:

394
00:33:10,733 --> 00:33:13,767
Օ, այո: Նրանք բոլորն էլ տպավորված էին։

395
00:33:30,100 --> 00:33:35,100
«ՓԱՐԻԶ, ՏԵՔՍԱՍ / Ռեժիսոր՝ Վիմ Վենդերս»

396
00:34:12,700 --> 00:34:14,433
Ես այսպիսի պատկերացում ունեի տղամարդու մասին,

397
00:34:16,667 --> 00:34:19,933
ամբողջովին օտարված է մշակույթից,

398
00:34:19,933 --> 00:34:22,400
վերադառնալով անապատից՝ Մեքսիկայից։

399
00:34:22,833 --> 00:34:26,000
Չկարողացա խոսել, ինքնություն չկար,

400
00:34:28,500 --> 00:34:29,800
«Սեմ Շեպարդ»
լրիվ անհայտ.

401
00:34:30,667 --> 00:34:33,133
Նա հայտնվում է ոչ մի տեղից:

402
00:34:33,133 --> 00:34:38,133
Մենք նրա մասին ոչինչ չգիտենք։
Եվ հետո նա սկսում է ...

403
00:34:38,800 --> 00:34:41,600
միավորեք ինչ-որ առեղծվածային անցյալ:

404
00:34:41,600 --> 00:34:44,533
Դանդաղ, հուսով եմ, իրերի ընթացքում

405
00:34:44,533 --> 00:34:46,033
ինչ-որ իմաստ ունի,

406
00:34:46,033 --> 00:34:48,333
կապ ունի իր եղբոր և նրա ընտանիքի հետ,

407
00:34:49,033 --> 00:34:50,733
և անցյալում նրա հետ պատահած բաները:

408
00:34:50,733 --> 00:34:55,200
Վիմը ցանկանում էր, որ ես խաղամ կերպարը,
և ես ասացի, որ իսկապես չեմ ուզում:

409
00:34:55,667 --> 00:34:58,100
Ես մտածեցի, որ բավական է գրել այդ անիծյալը:

410
00:34:58,100 --> 00:35:01,033
Մենք դա գրել ենք 4 տարի կամ մի բան,

411
00:35:01,033 --> 00:35:04,600
և երբեմն փող ուներ, երբեմն՝ ոչ:

412
00:35:04,900 --> 00:35:09,633
Դա երկար գործընթաց էր։

413
00:35:10,167 --> 00:35:13,800
Վերջապես ես ասացի. Իսկ Հարրի Դինի՞ մասին է խոսքը:

414
00:35:13,800 --> 00:35:15,833
Նա հայտնի էր մինչ այդ

415
00:35:15,833 --> 00:35:19,267
որպես կերպարային դերասան, հրաշալի կերպար դերասան:

416
00:35:19,800 --> 00:35:22,400
Եվ բոլորն ասում էին. Նա կարո՞ղ է առաջատար խաղալ:

417
00:35:22,400 --> 00:35:26,567
Ասացի՝ ինչու չէ, նա կերպարի դերասան է։
Այսինքն՝ ի՞նչ տարբերություն,

418
00:35:26,567 --> 00:35:27,867
նա պարզապես առաջատար է խաղում:

419
00:35:28,633 --> 00:35:30,267
«Վիմ Վենդերս»
Ես ունեի գլխավոր դերակատար

420
00:35:31,633 --> 00:35:34,667
ով 30 տարի նկարահանվել է կինոյում

421
00:35:34,667 --> 00:35:36,367
և երբեք առաջատար չի խաղացել:

422
00:35:37,167 --> 00:35:40,367
Հարրիի մեծ մտահոգությունը երբեմն-երբեմն էր

423
00:35:40,867 --> 00:35:44,667
որ նա բավականաչափ լավը չէր:

424
00:35:47,600 --> 00:35:50,000
Իհարկե, բոլորը հաստատեցին, որ մենք սիրում ենք նրան,

425
00:35:50,000 --> 00:35:52,367
որ նա ֆանտաստիկ էր, և ոչինչ սխալ չէր:

426
00:35:52,367 --> 00:35:54,967
Բայց Հարրին երբեմն ունենում էր...

427
00:35:55,500 --> 00:36:00,300
30 տարի աջակցող մասեր խաղալ

428
00:36:00,600 --> 00:36:03,067
մոտեցավ նրան, և նա կասկածներ ուներ

429
00:36:03,067 --> 00:36:05,133
որ նա բավական լավն էր որպես առաջատար մարդ։

430
00:36:05,133 --> 00:36:07,633
Ժամանակ առ ժամանակ դա հարվածում էր նրան

431
00:36:07,633 --> 00:36:10,167
և մենք ստիպված եղանք այն նորից քշել նրա գլխի մեջ

432
00:36:10,167 --> 00:36:11,500
որ նա կատարյալ էր։

433
00:36:15,300 --> 00:36:19,267
Հարրին իրեն թույլ տվեց շատ խոցելի լինել

434
00:36:19,267 --> 00:36:23,667
այդ մասում, և եկեք նայենք նրա հոգու մեջ:

435
00:36:24,600 --> 00:36:26,733
Իսկ Հարրին փխրուն է:

436
00:36:26,733 --> 00:36:28,733
Հարրին խոցելի է։

437
00:36:28,733 --> 00:36:31,933
Մարդիկ չեն օգտագործվում իրենց առաջատար մարդկանց
այդքան բացվել:

438
00:36:31,933 --> 00:36:35,200
Կարծում եմ՝ Հարրին դիպել է շատերի սրտերին,

439
00:36:35,200 --> 00:36:38,367
քանի որ նա համարձակվել է փխրուն լինել:

440
00:36:52,367 --> 00:36:53,933
Հարրին դերասանի դերասան է։

441
00:36:53,933 --> 00:36:57,067
Յուրաքանչյուր դերասան, ով երբևէ տեսնում է նրան, հիանում է նրանով

442
00:36:57,067 --> 00:37:00,267
իր վարպետության և նրա արածի համար
և ով է նա:

443
00:37:01,767 --> 00:37:04,867
Այսպիսով, դուք չպետք է առաջատար լինեք
լավ մտածված լինել:

444
00:37:06,067 --> 00:37:08,233
Իրականում ես կարծում եմ, որ հավանաբար ավելի լավ է չլինել:

445
00:37:13,367 --> 00:37:17,067
Նա նույնպես այն դերասաններից է, ով գիտի

446
00:37:17,067 --> 00:37:18,800
որ նրա դեմքը պատմություն է.

447
00:37:18,800 --> 00:37:20,333
Եվ նա պարտավոր չէ...

448
00:37:23,333 --> 00:37:25,133
Նա պարզապես պետք է լինի այդ գործի մեջ

449
00:37:25,133 --> 00:37:26,933
և նրա դեմքը պատմություն է:

450
00:37:28,367 --> 00:37:30,067
Դուք կարդում եք դրա մեջ ամեն տեսակ բաներ:

451
00:37:30,600 --> 00:37:32,667
Հարրին ինձ մի փոքր պատմեց իր կյանքի մասին և

452
00:37:33,267 --> 00:37:34,800
Ես հասկացա, որ դերասան ենք գտել

453
00:37:34,800 --> 00:37:37,800
ով իսկապես լիովին ետ կկանգներ կերպարից

454
00:37:37,800 --> 00:37:40,800
ով նույնպես շատ բան էր հասկանում

455
00:37:42,267 --> 00:37:44,067
մի մարդու մասին, ով ուներ

456
00:37:46,400 --> 00:37:49,400
թողել է ընտանիքին և փոքրիկ տղային։

457
00:37:50,467 --> 00:37:54,633
Հարրին իսկապես մեծ իմաստով է իր ողջ կերպարով,

458
00:37:54,633 --> 00:37:57,200
իր ողջ կենսագրությամբ, այն ամենով, ինչ ուներ

459
00:37:57,767 --> 00:37:59,367
իրեն դրեց մասի հետևում:

460
00:37:59,367 --> 00:38:04,900
Եվ Հարրին, գրեթե սարսափելի ձևով,
բնավորության մեջ մտավ.

461
00:38:06,100 --> 00:38:07,533
Հիշու՞մ եք ձեր փոքրիկ տղային:

462
00:38:08,367 --> 00:38:09,367
Դե, նա մեզ հետ է:

463
00:38:10,900 --> 00:38:13,867
Նա ապրում էր իմ և Աննայի հետ
այն ժամանակվանից, ինչ անհետացել ես:

464
00:38:15,900 --> 00:38:19,333
Չգիտեինք էլ ինչ անել,
այնպես որ մենք պարզապես պահեցինք նրան:

465
00:38:21,633 --> 00:38:23,733
Մի օր նա պարզապես կանգնած էր դռան մոտ:

466
00:38:25,167 --> 00:38:28,400
Նա միայն կարող էր մեզ ասել.
ինչ-որ մեկը նրան մեքենայով բերել է այնտեղ։

467
00:38:30,433 --> 00:38:32,933
Նա չգիտեր, թե ինչ է պատահել քեզ, կամ Ջեյնին։

468
00:38:34,400 --> 00:38:37,400
Այսպիսով, մենք փորձեցինք այն ամենը, ինչ կարող էինք մտածել
քեզ կամ Ջեյնին գտնելու համար,

469
00:38:38,200 --> 00:38:40,233
փորձել է գտնել նրան, նա նույնպես անհետացել է:

470
00:38:42,400 --> 00:38:43,833
Չգիտեինք էլ ինչ անել։

471
00:38:55,767 --> 00:39:00,933
Հարրին այս քաղաքում այնքան շատ դերեր է կատարել
և կինոարդյունաբերության մեջ

472
00:39:01,767 --> 00:39:04,100
որտեղ նա ստիպված չէր ցույց տալ, թե ով է ինքը:

473
00:39:04,100 --> 00:39:06,267
Ես հիշում եմ Հարրիին անհնարին մասերում։

474
00:39:06,267 --> 00:39:10,267
Ես նրան հիշում եմ Սիրահարված երիտասարդ բժիշկներում:

475
00:39:10,267 --> 00:39:11,367
Նման բաներ

476
00:39:12,067 --> 00:39:16,767
որտեղ դերասանությունը պարզապես ճակատ էր
և նրա հետ կապ չուներ։

477
00:39:16,867 --> 00:39:19,400
Երբ պատրաստվեցիք խաղալ Թրևիսին, ի՞նչ արեցիք:

478
00:39:19,667 --> 00:39:23,033
Նա ֆիլմում մոտ 1/2 ժամ չխոսեց։

479
00:39:25,367 --> 00:39:27,067
Այնպես որ, ես ոչինչ չեմ արել:

480
00:39:29,067 --> 00:39:32,933
Ես չեմ պատրաստվել, ուղղակի չեմ խոսել։

481
00:39:41,000 --> 00:39:44,833
UCLA-ի ուսանողուհի,
ֆիլմի վրա ոչնչի համար աշխատել,

482
00:39:44,833 --> 00:39:46,000
պարզապես սովորելու համար:

483
00:39:46,633 --> 00:39:48,633
Մի անգամ մենք խոսում էինք, և ես նրան հարցրի.

484
00:39:49,533 --> 00:39:52,300
Ասացի՝ զարմանում եմ՝ ինչու չի խոսում։

485
00:39:52,767 --> 00:39:56,067
Եվ նա ասաց. Ես դա արել եմ, երբ դեռահաս էի:

486
00:39:58,167 --> 00:40:00,267
Դու դեմ ես ինձ ասելու, թե ուր ես գնում, Թրավ:

487
00:40:04,833 --> 00:40:05,833
Ի՞նչ կա այնտեղ:

488
00:40:08,567 --> 00:40:10,433
Դուրս ոչինչ չկա:

489
00:40:11,933 --> 00:40:15,467
Ասացի՝ լսո՞ւմ ես ուրիշների խոսակցությունը։

490
00:40:15,467 --> 00:40:16,400
Օ, այո:

491
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
Մայրս կասեր, որ ես գիտեմ, որ նա կարող է խոսել:

492
00:40:18,800 --> 00:40:20,400
Բայց նա ոչ մեկի հետ չէր խոսում:

493
00:40:21,533 --> 00:40:23,400
Այսպիսով, վերջապես ես հարցրեցի նրան և ասացի.

494
00:40:24,067 --> 00:40:25,200
Ուրեմն ինչո՞ւ չխոսեցիր։

495
00:40:26,333 --> 00:40:27,333
Եվ նա ասաց.

496
00:40:27,833 --> 00:40:31,200
Վախենում էի, եթե ինչ-որ բան ասեմ, կկորցնեմ:

497
00:40:33,433 --> 00:40:34,700
Խենթանալ:

498
00:40:36,833 --> 00:40:40,067
Եվ ես կարող էի դա ավելի շատ օգտագործել:

499
00:40:41,467 --> 00:40:45,267
Ֆիլմում. Բայց ես դա արդեն արել էի։

500
00:40:46,067 --> 00:40:49,700
Բայց պարզապես չասելով
ամեն ինչ արդեն հզոր հայտարարություն է:

501
00:40:49,700 --> 00:40:51,767
Չխոսելով. Լռել.

502
00:40:52,433 --> 00:40:54,200
Լռությունը շատ զորեղ է։

503
00:40:57,200 --> 00:41:00,233
Բայց երբ խոսում էիր, հիանալի էր: Այդ մենախոսությունը

504
00:41:00,233 --> 00:41:03,800
Այո՛։ Սա Սեմ Շեպարդի գրածն էր։
Փայլուն գրություն.

505
00:41:08,433 --> 00:41:09,467
Տառապանք.

506
00:41:14,533 --> 00:41:18,800
Նա... այս աղջիկը և նա խանդում էր:

507
00:41:45,267 --> 00:41:46,433
Ես ճանաչում էի այս մարդկանց...

508
00:41:47,533 --> 00:41:48,567
Ի՞նչ մարդիկ:

509
00:41:50,700 --> 00:41:52,100
Այս երկու մարդիկ.

510
00:41:57,900 --> 00:41:59,233
Նրանք սիրահարված էին միմյանց։

511
00:42:02,933 --> 00:42:05,633
Աղջիկը շատ փոքր էր։

512
00:42:05,633 --> 00:42:09,400
Մոտ տասնյոթ-տասնութ տարեկան, կարծեմ։

513
00:42:10,633 --> 00:42:14,000
Իսկ տղան բավականին մեծ էր։

514
00:42:15,767 --> 00:42:18,800
Եվ նա մի տեսակ կատաղի ու վայրի էր։

515
00:42:20,133 --> 00:42:22,200
Եվ նա շատ գեղեցիկ էր: Դուք գիտեք.

516
00:42:23,767 --> 00:42:24,400
Այո՛։

517
00:42:25,233 --> 00:42:29,167
Եվ նրանք միասին շրջեցին ամեն ինչ
մի տեսակ արկածախնդրության մեջ:

518
00:42:30,733 --> 00:42:31,767
Եվ դա նրան դուր եկավ:

519
00:42:33,633 --> 00:42:38,800
Պարզապես սովորական ճամփորդություն դեպի մթերային խանութ
լի էր արկածներով.

520
00:42:41,567 --> 00:42:44,133
Եվ նրանք միշտ ծիծաղում էին հիմարությունների վրա։

521
00:42:44,467 --> 00:42:46,067
Նա սիրում էր նրան ծիծաղեցնել:

522
00:42:47,733 --> 00:42:52,467
Եվ նրանք այնքան էլ չէին մտածում այլ բանի համար:

523
00:42:52,900 --> 00:42:56,200
Պատճառը, այն ամենը, ինչ նրանք ուզում էին անել
եղել են միմյանց հետ:

524
00:42:58,600 --> 00:43:00,233
Նրանք միշտ միասին էին։

525
00:43:01,000 --> 00:43:02,933
Թվում է, թե նրանք շատ ուրախ էին:

526
00:43:05,267 --> 00:43:08,033
Այո՛։ Նրանք էին. Նրանք իսկական կիրառական էին:

527
00:43:09,700 --> 00:43:16,767
Նա սիրում էր նրան ավելի շատ, քան երբևէ հնարավոր էր զգում:

528
00:43:23,867 --> 00:43:28,467
Նա, կարծում եմ, բոլորի նման ազատություն է փնտրում

529
00:43:29,533 --> 00:43:31,367
Ազատագրման որոնում.

530
00:43:35,300 --> 00:43:37,400
Ամեն ինչից ազատվելու համար:

531
00:43:39,833 --> 00:43:42,600
Կարծում եմ, որ դա այն է, ինչ բոլորն են ցանկանում:

532
00:43:45,400 --> 00:43:47,167
Ազատություն մահվան վախից.

533
00:43:48,467 --> 00:43:52,867
Ազատություն՝ առանց վախենալու դատարկությանը դիմակայելուց։

534
00:43:56,867 --> 00:43:59,300
Կարծում եմ՝ բոլորը վախենում են։ Մարդկանց մեծ մասը.

535
00:44:00,567 --> 00:44:03,200
Վախենում է, որ դուք ինչ-որ բան կկորցնեք:

536
00:44:03,667 --> 00:44:04,733
Դա կցորդ է:

537
00:44:07,067 --> 00:44:08,967
Բոլորը կապված են:

538
00:44:10,300 --> 00:44:13,067
Բայց դու փորձում ես կցված չլինել:

539
00:44:13,633 --> 00:44:17,300
Դա սեր է, երբ կապված չես:

540
00:44:17,300 --> 00:44:18,533
Դա իսկական սեր է:

541
00:44:24,567 --> 00:44:29,733
Մթնշաղի մեջ ես տեսնում եմ նրան:

542
00:44:32,033 --> 00:44:37,200
Կապույտ աչքերը լաց են լինում անձրևի տակ.

543
00:44:39,433 --> 00:44:45,433
Երբ մենք հրաժեշտ տվեցինք ու բաժանվեցինք

544
00:44:46,533 --> 00:44:52,167
Ես գիտեի, որ մենք այլևս երբեք չենք հանդիպի:

545
00:44:54,300 --> 00:45:00,667
Սերը նման է մեռնող սաթի:

546
00:45:01,767 --> 00:45:07,400
Մնում են միայն հիշողություններ։

547
00:45:09,067 --> 00:45:15,000
Եվ դարերի ընթացքում ես կհիշեմ

548
00:45:16,800 --> 00:45:22,033
կապույտ աչքերը լաց են լինում անձրևի տակ.

549
00:45:53,967 --> 00:46:00,667
Եվ երբ մենք նորից հանդիպենք այնտեղից

550
00:46:02,533 --> 00:46:07,600
մենք նորից կքայլենք ձեռք ձեռքի տված:

551
00:46:09,967 --> 00:46:16,167
Մի երկրում, որը բաժանում չգիտի

552
00:46:17,400 --> 00:46:22,300
կապույտ աչքերը լաց են լինում անձրևի տակ

553
00:46:24,733 --> 00:46:33,600
Կապույտ աչքերը լաց են լինում անձրևի տակ.

554
00:46:37,367 --> 00:46:39,167
Դա Ռեբեկայի սիրելի երգն է:

555
00:46:43,233 --> 00:46:45,533
Մի անգամ նրան թողեցի անձրևի տակ լաց լինելով։

556
00:46:46,300 --> 00:46:47,300
Ի՞նչ արեցիր։

557
00:46:47,667 --> 00:46:48,667
Ի՞նչ արեցիր։

558
00:46:49,367 --> 00:46:51,200
Չգիտեմ... Շատ բաներ։

559
00:46:52,400 --> 00:46:53,467
Շատ բաներ.

560
00:46:55,500 --> 00:46:57,033
Որքա՞ն ժամանակ էիք միասին:

561
00:46:59,167 --> 00:47:00,267
Մոտ մեկուկես տարի։

562
00:47:01,500 --> 00:47:03,067
Իսկ դուք միասին ապրե՞լ եք։

563
00:47:03,367 --> 00:47:04,800
Այո, նա ապրում էր այստեղ:

564
00:47:07,767 --> 00:47:09,067
Իսկ հետո ի՞նչ եղավ։

565
00:47:09,500 --> 00:47:11,233
Նա հեռացավ Թոմ Քրուզի հետ։

566
00:47:13,733 --> 00:47:15,633
Ես նրան ստացել եմ Թոմ Քրուզի հետ ֆիլմում

567
00:47:15,633 --> 00:47:18,833
և նա ավարտվեց Թոմի հետ երկու տարի:

568
00:47:20,533 --> 00:47:21,733
Ռիսկային բիզնես.

569
00:47:22,967 --> 00:47:24,367
Անհատականացրեք վերնագիրը.

570
00:47:27,767 --> 00:47:29,033
Ինչպե՞ս էիք վերաբերվում դրան:

571
00:47:30,700 --> 00:47:35,767
Ես չէի գիտակցում, թե որքան կապված էի նրան:

572
00:47:36,600 --> 00:47:38,400
Ես սիրտս կոտրված էի:

573
00:47:42,333 --> 00:47:45,700
Յուրաքանչյուր ոք զարգանում է իր ձևով:
Դրա պատասխանը չկա:

574
00:47:49,967 --> 00:47:52,000
Ես չեմ պարտավորվել.

575
00:47:54,433 --> 00:47:57,533
Դուրս եկեք, խմեք և փնտրեք կանանց։

576
00:47:58,433 --> 00:48:00,200
Դա իմ ապրելակերպն էր:

577
00:48:00,433 --> 00:48:01,433
Կինացնող.

578
00:48:03,733 --> 00:48:05,233
Այդ ամենը ֆիլմ է:

579
00:48:05,867 --> 00:48:07,933
Ներառյալ այս խոսակցությունը։

580
00:48:09,800 --> 00:48:11,100
Ոչ ոք չգիտի ավարտը.

581
00:48:17,400 --> 00:48:19,267
Հարրիի համար դժվար էր հաշտվել

582
00:48:19,267 --> 00:48:21,967
այն փաստով, որ վերջում ես ու Սեմը

583
00:48:21,967 --> 00:48:24,933
երկուսն էլ հաստատակամ էին, որ լավագույն ավարտն էր

584
00:48:25,467 --> 00:48:27,533
եւ ամենահերոսական ճիգը նրա համար էր

585
00:48:27,533 --> 00:48:32,500
հեռանալ և թողնել, որ որդին ու կինը միասին լինեն։

586
00:48:32,500 --> 00:48:34,367
Իսկ դա նրանց համար գրեթե պայման էր

587
00:48:34,367 --> 00:48:36,667
կարողանալ միասին լինել, որ նա հեռացավ:

588
00:48:37,000 --> 00:48:38,700
Եվ ես միշտ դրա մասին մտածել եմ որպես ա

589
00:48:39,400 --> 00:48:43,233
սիրո գեղեցիկ ակտ նրա անունից:

590
00:48:43,233 --> 00:48:45,367
Եվ, իհարկե, Հարրին գիտեր, թե ես ինչ նկատի ունեի,

591
00:48:45,367 --> 00:48:51,767
բայց ինչ-որ կերպ նրա սրտում
նա իսկապես ուզում էր, որ մենք շրջադարձ գտնենք

592
00:48:51,767 --> 00:48:58,433
մի փոքր հույս տալու համար
որ հետո ընտանիք է եղել։

593
00:49:07,800 --> 00:49:13,267
Ես սեր եմ փնտրել բոլոր նույն հին վայրերում:

594
00:49:14,200 --> 00:49:20,100
Գտնվել է շշի հատակը միշտ չոր:

595
00:49:21,700 --> 00:49:24,600
Բայց երբ դու թափեցիր քո սիրտը,

596
00:49:24,933 --> 00:49:26,733
Ես այն իզուր չեմ վատնել։

597
00:49:28,533 --> 00:49:31,667
Որովհետև քո սիրո նման ոչինչ չկա

598
00:49:31,667 --> 00:49:34,433
ինձ բարձր բերելու համար:

599
00:49:35,500 --> 00:49:42,100
Դուք այնքան հարթ եք, որքան Թենեսի վիսկին:

600
00:49:43,467 --> 00:49:49,300
Դու քաղցր ես, ինչպես ելակի գինին:

601
00:49:51,000 --> 00:49:57,667
Դուք տաք եք, ինչպես մի բաժակ կոնյակ:

602
00:49:58,800 --> 00:50:04,800
Եվ ես անընդհատ քարացած եմ մնում քո սիրո վրա:

603
00:50:25,767 --> 00:50:27,533
«Դեբորա Հարրի»
Հեյ Հարրի Դին, դա Դեբի Հարրին է:

604
00:50:29,833 --> 00:50:31,667
Բարև, լավ տեսք ունի:

605
00:50:38,267 --> 00:50:39,400
Օ՜, շնորհակալ եմ։

606
00:50:40,400 --> 00:50:42,667
Ես պատրաստվում էի ձեզ հաղորդագրություն թողնել և ասել.

607
00:50:42,667 --> 00:50:46,500
Մի անհանգստացեք, ես չեմ նշել
այդ գիշեր մենեջերիս տանը:

608
00:50:50,800 --> 00:50:53,333
Դեբորա Հարրի... Ես չհասկացա,

609
00:50:53,333 --> 00:50:55,267
նա երգ է գրել իմ մասին:

610
00:50:58,800 --> 00:51:01,433
Ի՞նչ է, ես ուզում եմ այդ մարդուն:

611
00:51:02,967 --> 00:51:06,400
Ես ուզում եմ պարել Հարրի Դինի հետ:

612
00:51:06,967 --> 00:51:10,200
Քշեք Տեխասով սև լիմուզինով:

613
00:51:12,400 --> 00:51:14,167
Մնացածը չգիտեմ... չեմ հիշում։

614
00:51:15,300 --> 00:51:18,500
Ես ուզում եմ դրախտի մի կտոր մեռնելս առաջ...

615
00:51:19,400 --> 00:51:20,500
Կարծում եմ՝ դա հաջորդ տողն է։

616
00:51:21,867 --> 00:51:25,600
Դա իմ մասին էր Փարիզում, Տեխասում
և ես այդ ժամանակ չհասկացա

617
00:51:25,600 --> 00:51:29,100
ինչ մեծ պարգև էր նա տալիս ինձ:

618
00:51:30,267 --> 00:51:33,633
Նա իմացավ երգի մասին կամ
ինչ-որ մեկն ասաց նրան այդ մասին:

619
00:51:34,133 --> 00:51:36,733
Այսպիսով, մենք, իհարկե, պետք է հանդիպեինք:

620
00:51:39,533 --> 00:51:40,667
Նա զանգահարեց ինձ

621
00:51:42,067 --> 00:51:44,367
այն բանից հետո, երբ երգը թողարկվել էր տարիներ շարունակ:

622
00:51:45,700 --> 00:51:47,133
Եվ մենք հավաքվեցինք:

623
00:51:48,600 --> 00:51:52,467
և... կապված:

624
00:51:55,633 --> 00:51:56,933
Նա ինձ թվում է...

625
00:52:01,500 --> 00:52:06,000
պատշաճ կերպով ներգրավված Հոլիվուդի աշխարհի հետ:

626
00:52:06,000 --> 00:52:13,500
Նա միշտ պատրաստվում է դերասան լինել։

627
00:52:15,767 --> 00:52:20,700
Նա ունի չափի այս լավ զգացումը
իր արժեքների մասին, կարծում եմ։

628
00:52:20,700 --> 00:52:24,400
Նա հասցրել է երկարաժամկետ հարաբերություններ ունենալ

629
00:52:24,400 --> 00:52:28,467
ինչը շատ հաճախ այդպես չէ դրսում

630
00:52:28,467 --> 00:52:34,100
քանի որ դա մրցակցային, կենտրոնացված միջավայր է:

631
00:52:34,100 --> 00:52:37,800
Մարդիկ արագ անցնում են միմյանց կյանքով

632
00:52:37,800 --> 00:52:41,233
Եվ նա պահպանել է հարաբերությունները

633
00:52:41,233 --> 00:52:43,767
շատ ու շատ տարիներ շատ մարդկանց հետ:

634
00:52:43,767 --> 00:52:46,233
Եվ ես կարծում եմ, որ դա իսկապես լավ է խոսում նրա համար:

635
00:52:58,533 --> 00:53:00,267
Դուք ապրել եք Ջեք Նիկոլսոնի հետ:

636
00:53:00,267 --> 00:53:02,933
Այո՛։ Մոտ 2 1/2 տարի, Լորել կիրճում:

637
00:53:06,533 --> 00:53:07,600
Դա ճամփորդություն էր։

638
00:53:09,067 --> 00:53:12,100
Հենց այդ ժամանակ նա արեց Easy Rider-ը:

639
00:53:12,400 --> 00:53:13,700
Դա նրան ստիպեց սկսել:

640
00:53:16,633 --> 00:53:19,367
Այն երբեք ձանձրալի չէր:

641
00:53:21,700 --> 00:53:24,133
Մենք երբեմն վեճեր էինք ունենում։

642
00:53:27,200 --> 00:53:29,033
Բայց դու դեռ մոտ ես, չէ՞:

643
00:53:29,033 --> 00:53:31,200
Այո, մենք ընդմիշտ մոտ ենք եղել:

644
00:53:32,400 --> 00:53:33,533
Նա հավատարիմ ընկեր է:

645
00:53:37,333 --> 00:53:40,567
Երկու-երեք ֆիլմ ենք նկարել միասին։

646
00:53:41,433 --> 00:53:44,267
Միսսուրի ընդմիջում է Մարլոն Բրանդոյի և Ջեքի հետ.

647
00:53:46,600 --> 00:53:48,467
Այդպե՞ս եք ծանոթացել Մարլոն Բրանդոյի հետ:

648
00:53:50,533 --> 00:53:52,433
Հնարավոր է, որ ես նախկինում կարճ ժամանակով հանդիպել եմ նրան:

649
00:53:52,433 --> 00:53:54,233
Նա ապրում էր Ջեքի կողքին։

650
00:53:55,067 --> 00:53:58,767
Հենց այդ ժամանակ մենք առաջին անգամ իսկապես հանդիպեցինք:

651
00:54:03,367 --> 00:54:05,333
Տարիներ շարունակ մենք իրար չէինք տեսնում

652
00:54:06,267 --> 00:54:09,100
մինչև իր կյանքի վերջին 3 տարիները։ Մենք կապվեցինք:

653
00:54:09,633 --> 00:54:14,533
Մենք անընդհատ խոսում էինք ժամերով։ Հեռախոսով.

654
00:54:17,500 --> 00:54:20,367
Նա հիանալի էր: Ես սիրում եմ Մարլոնին, կարոտում եմ նրան:

655
00:54:27,600 --> 00:54:29,867
Ամեն ինչ. Նա ամեն ինչի մեջ էր:

656
00:54:30,067 --> 00:54:33,033
Արևելյան կրոններ. Պոեզիա.

657
00:54:34,333 --> 00:54:37,000
Եվ նա ուներ մութ կողմ. Նա եղել է...

658
00:54:38,067 --> 00:54:43,267
մարդու մակրոկոսմ... մարդ արարածի.
Նա ամեն ինչ ուներ։

659
00:54:44,733 --> 00:54:49,367
Նա ամենամեծն էր։ Նրանցից բոլորից։

660
00:54:52,500 --> 00:54:54,267
Նա և Մոնտգոմերի Քլիֆթը.

661
00:54:55,000 --> 00:54:59,433
Մոնտգոմերի Քլիֆթը ազդեց Մարլոնի վրա:

662
00:54:59,433 --> 00:55:02,867
Նա ասաց, որ իր վրա մեծ ազդեցություն է ունեցել.
Մոնտգոմերի Քլիֆթ.

663
00:55:03,600 --> 00:55:07,300
Նա բոլորից ամենաճշմարիտ դերասաններից մեկն էր։

664
00:55:12,033 --> 00:55:14,533
Ի՞նչ խորհուրդ կտաք երիտասարդ դերասանին:

665
00:55:15,067 --> 00:55:16,467
Խաղացեք ինքներդ:

666
00:55:18,367 --> 00:55:21,533
Դուք պետք է աշխատեք յուրաքանչյուր դերի վրա, որը խաղում եք:

667
00:55:22,033 --> 00:55:25,633
Հետազոտություն. Եվ դուք փորձում եք անհատականացնել ամեն ինչ:

668
00:55:27,800 --> 00:55:29,400
Եվ դա խաղում է ինքներդ ձեզ:

669
00:55:30,633 --> 00:55:33,933
Երբեմն խոսքերը... դա դերասանական տերմին է

670
00:55:33,933 --> 00:55:37,433
կոչվում է հասանելի խթան:
Երկխոսությունն ինքնին...

671
00:55:39,033 --> 00:55:41,800
Եթե դա լավ է գրել, դա ձեզ վրա ազդեցություն է թողնում:

672
00:55:45,633 --> 00:55:49,100
Ի՞նչ արեց Դեյվիդ Լինչի Դենիս Հոփերի ֆիլմը:

673
00:55:51,067 --> 00:55:51,867
Կապույտ թավշյա՞

674
00:55:51,867 --> 00:55:55,567
Կապույտ թավշյա. Նա ուզում էր հանդիպել ինձ այդ մասին,

675
00:55:55,567 --> 00:56:00,067
բայց ես չէի ուզում զբաղվել այդ զգացմունքներով:

676
00:56:01,000 --> 00:56:03,300
Այսպիսով, դուք կխաղայիք Դենիս Հոփերի դերը:

677
00:56:03,700 --> 00:56:04,400
Այո՛։

678
00:56:08,400 --> 00:56:10,133
Ես մարզվել եմ բեմում։

679
00:56:10,133 --> 00:56:13,200
Ես արեցի Շեքսպիր, հունական դրամա, ամեն ինչ:

680
00:56:15,600 --> 00:56:17,500
Բայց ես ուզում էի նկարահանվել կինոյում...

681
00:56:17,500 --> 00:56:19,800
Ես թքած ունեմ բեմի վրա, դեռ չեմ մտածում:

682
00:56:20,233 --> 00:56:21,567
Դա չափազանց շատ աշխատանք է,

683
00:56:21,867 --> 00:56:23,900
դա չափազանց երկար է տևում, և նրանք բավականաչափ չեն վճարում:

684
00:56:25,467 --> 00:56:28,467
Հիշում եմ, որ սկզբում պարզեցի այդ մեկը:

685
00:56:29,567 --> 00:56:31,633
Իսկ դուք ավելի մեծ հանդիսատես ունեք ֆիլմերում:

686
00:56:32,767 --> 00:56:35,067
Եվ դուք ստանում եք ավելի շատ գումար և կարող եք ճանապարհորդել:

687
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
Իսկ դա օգնո՞ւմ է հանդիպել կանանց:

688
00:56:43,767 --> 00:56:48,167
Իհարկե։ Կարծում եմ, դա իմ արած պատճառներից մեկն էր:

689
00:56:49,500 --> 00:56:53,767
Ինչպես յուրաքանչյուր տղամարդ: Յուրաքանչյուր տղամարդ ցանկանում է պառկել:

690
00:56:58,867 --> 00:57:00,300
Ահա այն ամենը, ինչ դուք մտածում եք:

691
00:57:13,367 --> 00:57:14,600
Ես մի տեսակ ամեն ինչ անում եմ նրա համար։

692
00:57:14,967 --> 00:57:17,500
Ամեն ինչ՝ սկսած սուրճ պատրաստելուց, գնել նրա մթերքները,

693
00:57:18,700 --> 00:57:21,600
«Լոգան Սփարկս / Հարրիի օգնականը»
Ես սովորում եմ նրա տողերը, սովորում եմ տողերը

694
00:57:21,600 --> 00:57:23,200
նրա հետ դեպքի վայրում գտնվող բոլոր մարդկանցից:

695
00:57:23,600 --> 00:57:26,400
Այսպիսով, մենք միասին վարում ենք նրա տողերը, սովորում տեսարանը:

696
00:57:26,700 --> 00:57:29,567
Շատ ժամանակ դա նման է վարպետության դասի:

697
00:57:29,867 --> 00:57:33,600
Երբ ես ճանապարհորդում եմ նրա հետ, ես համակարգում եմ նրա ճանապարհորդությունը,

698
00:57:34,067 --> 00:57:35,167
Ես ղեկավարում եմ նրա անվտանգությունը:

699
00:57:35,600 --> 00:57:38,933
Նա ստանում է սցենար և աշխատում է օրական 24 ժամ։

700
00:57:38,933 --> 00:57:42,400
Դա նրա ծոցն է, նա խոսում է այդ մասին:
Նա կկանչի ինձ, և մենք կկատարենք գծերը:

701
00:57:42,767 --> 00:57:46,167
Նա կբարձրանա նկարահանման հրապարակ, նա կանի ուրիշների տողերը:

702
00:57:46,500 --> 00:57:50,900
«Մկնիկ»
Ես խոսում եմ հայտնի Հարրի Դին Սթենթոնի հետ?

703
00:57:52,467 --> 00:57:54,867
Իսկ ի՞նչ կցանկանայիք ասել։

704
00:57:55,567 --> 00:57:59,533
Ես ուզում եմ ասել, որ կարծում եմ, որ դու ֆենոմենալ ես,

705
00:58:00,800 --> 00:58:02,567
որ դու լեգենդ ես,

706
00:58:04,000 --> 00:58:05,500
դու դժոխային դերասան ես,

707
00:58:07,167 --> 00:58:12,267
և ես կարծում եմ, որ դու կյանքի փիլիսոփա ես։

708
00:58:12,700 --> 00:58:13,400
Այո?

709
00:58:13,700 --> 00:58:14,767
Ես այն դնում եմ այսպես.

710
00:58:17,333 --> 00:58:19,733
Ընկերությունը կարևոր է հոգու համար:

711
00:58:19,733 --> 00:58:20,633
Ի՞նչ:

712
00:58:20,633 --> 00:58:23,767
Ընկերությունը կարևոր է հոգու համար:

713
00:58:23,767 --> 00:58:25,967
Ի՞նչ է բարեկամությունը:

714
00:58:25,967 --> 00:58:29,333
Ընկերությունը կարևոր է հոգու համար:

715
00:58:29,333 --> 00:58:30,467
Բարեկամություն!

716
00:58:30,467 --> 00:58:32,533
Ի՞նչն է:

717
00:58:32,533 --> 00:58:34,300
Կարևոր է հոգու համար:

718
00:58:34,300 --> 00:58:35,300
Էական...

719
00:58:35,300 --> 00:58:36,400
Հոգուն։

720
00:58:36,700 --> 00:58:39,200
Գուշակիր ինչ: Դուք միշտ եղել եք իմ ընկերը:

721
00:58:39,800 --> 00:58:42,567
Նա ասում է, որ ոչինչ մի արա, անընդհատ, չէ՞:

722
00:58:43,433 --> 00:58:47,100
Ինչը հիմարություն է: Որովհետև եթե նա ոչինչ չանի,

723
00:58:47,100 --> 00:58:50,233
նա դեռ կմնար ճոճվող աթոռի վրա
Կենտուկիում։

724
00:58:52,033 --> 00:58:54,900
Դա այն է, ինչ ոչինչ չանելը քեզ բերում է,
հենց դա է. Ոչինչ։

725
00:58:55,433 --> 00:58:56,433
Նա ուզում էր դուրս գալ:

726
00:58:57,467 --> 00:58:59,800
Նա երբեք իրեն այնտեղ չտեսավ։

727
00:58:59,800 --> 00:59:02,233
Ոչ երբեք: Եվ նա ուներ երկու եղբայր, որոնք մնացին։

728
00:59:04,067 --> 00:59:06,700
Ով ապրում էր Աստվածաշնչով և ընտանիքներ ուներ

729
00:59:06,700 --> 00:59:09,600
և երեխաները և ամբողջը, թոռնիկները:

730
00:59:09,600 --> 00:59:13,833
Դա երբեք նրա ելույթը չի եղել,
նա երբեք իրեն այդպես չէր պատկերացնում:

731
00:59:14,333 --> 00:59:18,433
Ես պարզապես լավ հին տղա էի
երբ դու ծնվեցիր, չէ՞: Կենտուկիում.

732
00:59:19,533 --> 00:59:21,600
Դուք նույնիսկ մոտ չէիք, երբ ես ծնվեցի:

733
00:59:21,600 --> 00:59:24,567
Ոչ, բայց իմ պապիկը մոտ էր,
ուրեմն ովքե՞ր էին նրանք։

734
00:59:26,067 --> 00:59:27,300
Ի՞նչ էին նրանք։

735
00:59:28,433 --> 00:59:29,533
Այո՛։ Ի՞նչ էին նրանք։

736
00:59:29,967 --> 00:59:30,967
Ժողովուրդ.

737
00:59:31,533 --> 00:59:32,833
Լավ։ Լավ ուրեմն:

738
00:59:33,967 --> 00:59:36,567
Բայց իրականում ես կարող եմ ասել քո սրտում

739
00:59:36,567 --> 00:59:38,933
դու դա չես զգացել: Դուք ոչ մի բան չեք տվել:

740
00:59:38,933 --> 00:59:41,600
Ինձ համար տարակուսելի էր: Ամբողջը։

741
00:59:42,467 --> 00:59:46,167
Ինչու՞... Ի՞նչն է սխալ սեւամորթների հետ:

742
00:59:46,600 --> 00:59:51,367
...Ի՞նչ է, գիտե՞ս... Ի՞նչ է կատարվում:

743
00:59:52,300 --> 00:59:55,100
Պատճառն այն է, որ Հարրին հարցեր մի տուր... մայրի՛կ:

744
00:59:55,367 --> 00:59:58,367
Աստված անիծի, մարդ: Ես սիրում եմ քեզ։

745
00:59:58,867 --> 01:00:01,833
Ես էլ քեզ սիրում եմ։ Դու իմ մարդն ես: Դուք զով եք:

746
01:00:02,667 --> 01:00:05,700
Երբ տարեց մարդը, որը շատ հաջողակ է,

747
01:00:06,333 --> 01:00:10,100
շատ հեշտ է հետ նայել ու ասել, որ չեմ փորձել:

748
01:00:10,500 --> 01:00:12,267
Ճշմարտությունն այն է, որ նա փորձել է իր ողջ կյանքը:

749
01:00:13,700 --> 01:00:14,867
Նա դեռ փորձում է:

750
01:00:22,867 --> 01:00:25,567
Նա մի տեսակ Հոլիվուդի Ֆորեսթ Գամփն է:

751
01:00:26,533 --> 01:00:29,267
Ոչ մի դեպքում խելքի պակասը,

752
01:00:29,267 --> 01:00:33,600
բայց ինչպես է նա սայթաքում
արտառոց հանգամանքների միջոցով.

753
01:00:48,433 --> 01:00:51,433
«CISCO PIKE / Ռեժիսոր՝ Բիլ Լ. Նորթոն»

754
01:00:52,933 --> 01:00:54,433
Մենք պետք է խումբ հավաքենք, ընկեր:

755
01:00:55,700 --> 01:00:59,100
Ո՞ւմ մասին ես մտածում... Բիլի, Դոնի...

756
01:00:59,100 --> 01:01:02,400
Այո՛։ Դու և ես... գուցե Սուոնն ու Ֆրիցը։

757
01:01:02,967 --> 01:01:05,867
Այս անգամ մենք խնայում ենք մեր փողերը:

758
01:01:05,867 --> 01:01:09,367
Մենք խլում ենք մեր ժամանակը, սեղմեք այն
և ներս մտցրո՛ւ այն նույնքան ողորկ, ինչպես կեղտը, մարդ:

759
01:01:11,567 --> 01:01:13,333
Անուշիկ Հիսուս նայիր այդ փոքրիկ էշին, մարդ:

760
01:01:13,333 --> 01:01:17,400
Աստված, գեղեցիկ է: Նրանք ամենուր են:

761
01:01:18,733 --> 01:01:20,800
Մենք պետք է մեզ մի քանի տիկին բերենք այս գիշեր:
Դուք որևէ մեկին գիտե՞ք:

762
01:01:22,633 --> 01:01:25,367
Այդ աստված անիծի Վիրջինիան, մարդ:

763
01:01:26,667 --> 01:01:29,067
Տղամարդը պետք է ունենա նաև իր արտաքին կանայք,
դու դա գիտես

764
01:01:29,600 --> 01:01:30,333
Այո՛։

765
01:01:33,033 --> 01:01:37,533
Տեր, կնայե՞ս քեզ,
հիմա, երբ դու այստեղ ես, դու չես,

766
01:01:38,133 --> 01:01:41,467
հպարտանալ ձեր հասակակիցներով
և քո անցած երկար ճանապարհը...

767
01:01:41,467 --> 01:01:44,033
Հարրի Դինն ինձ ներքաշեց իմ նկարահանած առաջին ֆիլմում:

768
01:01:44,567 --> 01:01:48,700
Տրուբադուրում էինք, նա ինձ սցենար բերեց

769
01:01:48,700 --> 01:01:53,333
և ինձ հետ էկրանի թեստ արեց, օգնեց ինձ հաղթահարել:

770
01:01:53,333 --> 01:01:58,400
Նա ինձ հետ ֆիլմում էր։
Այն կոչվում էր Cisco Pike:

771
01:01:59,733 --> 01:02:03,400
«Քրիս Քրիստոֆերսոն»
Աստված, նա իմ կյանքի մի մասն էր...

772
01:02:05,867 --> 01:02:08,333
Երբ ես դեռ աշխատում էի Տրուբադուրում,

773
01:02:08,867 --> 01:02:11,067
նա երբեմն վեր կենում և երգում էր ինձ հետ:

774
01:02:11,067 --> 01:02:14,833
Սովորաբար նա սիրում էր մեքսիկական երգեր երգել։

775
01:02:17,667 --> 01:02:19,233
Դե, խոսեք սատանայի մասին ...

776
01:02:20,500 --> 01:02:21,667
Մեծ աստղը եկել է

777
01:02:24,833 --> 01:02:26,200
Ես հազիվ շարժական եմ:

778
01:02:32,300 --> 01:02:35,433
Դա Cisco Pike-ի վերամիավորումն է:
-Cisco Pike, այո, այո

779
01:02:35,433 --> 01:02:36,800
Դա առաջինն էր, որ մենք արեցինք, չէ՞:

780
01:02:36,800 --> 01:02:43,133
Դա այն մեկն է, որի մեջ դուք ինձ ներքաշեցիք
և ինձ հետ էկրանի թեստ արեց:

781
01:02:43,467 --> 01:02:45,833
Օ, այո: Եվ կոտրեց մի շիշ: Հիշո՞ւմ ես դա։

782
01:02:46,000 --> 01:02:47,000
Այո՛

783
01:02:47,600 --> 01:02:49,533
Ես երբեք նման բան չեմ արել իմ կյանքում։

784
01:02:50,467 --> 01:02:52,167
Տնօրենը դուրս է հանում գլուխը և ասում.

785
01:02:52,667 --> 01:02:55,333
«Երբ դու ներս մտնես, ես ուզում եմ, որ դու վախեցնես Քրիսին»:

786
01:02:55,333 --> 01:02:59,733
Նա ուղղաթիռի օդաչու է, բռնցքամարտիկ, ամբողջ ամերիկացի հերոս:

787
01:03:00,800 --> 01:03:01,800
Եվ ես կվախեցնեմ նրան:

788
01:03:04,000 --> 01:03:05,933
Ես հուսահատ էի և տեսա գարեջրի շիշ,

789
01:03:05,933 --> 01:03:08,700
նստած անկյունում. Գարեջրի դատարկ շիշ.

790
01:03:09,667 --> 01:03:11,833
Դուռը թակեցի ու սկսեցի բացել։

791
01:03:12,000 --> 01:03:14,167
Ես կոտրեցի շիշը բռնակի վրա,

792
01:03:14,567 --> 01:03:17,167
բռնեց նրա վերնաշապիկից
ու կպցրեց կզակի տակ։

793
01:03:20,000 --> 01:03:21,033
Եվ դա ստացվեց:

794
01:03:22,000 --> 01:03:23,433
Երկուսս էլ դեռ աշխատում ենք։

795
01:03:25,433 --> 01:03:26,833
Եկեք Մեքսիկա Բիլի:

796
01:03:26,833 --> 01:03:28,067
«ՊԵԹ ԳԱՐԵՏ ԵՎ ԲԻԼԻ ՄԱՆԿ
Ռեժիսոր՝ Սեմ Պեկինպահ»

797
01:03:28,067 --> 01:03:29,533
Մարդիկ գիտեն, որ դու այստեղ ես:

798
01:03:31,033 --> 01:03:32,633
Ես կասեմ, որ սա ընկեր է:

799
01:03:32,633 --> 01:03:35,367
Ոչ Մաքս, նա չի լինի
ոչ այլ ինչ, քան մեկ այլ հարբած Գրինգո

800
01:03:35,367 --> 01:03:39,600
կծում չիլի պղպեղը
և ոչինչ չսպասելով:

801
01:03:45,133 --> 01:03:46,133
Այն լավ եզր ունի:

802
01:03:47,533 --> 01:03:48,633
Գրասիաս, բարեկամ:

803
01:03:50,367 --> 01:03:52,867
Հիշու՞մ եք, երբ ես և Դիլանն անցանք նրա կրակոցի միջով:

804
01:03:54,033 --> 01:03:56,467
Ես մոռացել էի դրա մասին, դա կատարյալ էր:

805
01:03:57,067 --> 01:04:00,800
Մենք տեսարան ենք նկարում մայրամուտին։

806
01:04:00,800 --> 01:04:03,667
Արևածագի համար պետք է մայրամուտ լիներ,

807
01:04:04,933 --> 01:04:06,933
միգուցե դուք կարող եք ունենալ երկու տարբերակ,

808
01:04:06,933 --> 01:04:09,267
բայց, հավանաբար, դուք ունեք միայն մեկ տարբերակ,

809
01:04:09,867 --> 01:04:11,600
երբ արևը պարզապես կատարյալ է

810
01:04:12,000 --> 01:04:14,800
և մենք տեսարանի կեսն ենք,

811
01:04:15,933 --> 01:04:19,633
երբ հետին պլան է գալիս Հարրի Դինը

812
01:04:19,633 --> 01:04:21,700
և Բոբ Դիլանը վազում է:

813
01:04:25,933 --> 01:04:29,800
Դա անհավանական էր, քանի որ այն փչացրեց կադրը:

814
01:04:29,800 --> 01:04:32,900
Իսկ դու նորից ներս մտար ու ասացիր...

815
01:04:32,900 --> 01:04:34,500
Պեկինպահ. «Ի՞նչ էիր անիծյալ անում»:

816
01:04:34,500 --> 01:04:38,100
Ասաց. «Ամբողջ օրը կադրը փչացրիք»։

817
01:04:38,467 --> 01:04:39,933
Որ վաղը պետք է դա անենք։

818
01:04:40,767 --> 01:04:45,667
Եվ նա ասում է. «Սեմ, ես վազում էի նրա հետևից,

819
01:04:45,667 --> 01:04:50,200
փորձում է նրան ասել, որ հեռանա այնտեղից»:

820
01:04:50,967 --> 01:04:54,567
Դա լրիվ սուտ էր, և բոլորը դա գիտեին:

821
01:04:57,867 --> 01:04:59,600
Շա՞տ եք խնջույքներ կազմակերպել միասին:

822
01:05:00,467 --> 01:05:03,433
Հավանաբար։　-Հավանաբար։

823
01:05:03,433 --> 01:05:05,067
Մենք շփվեցինք նույն մարդկանց հետ։

824
01:05:05,067 --> 01:05:09,067
Դու Ջեք Նիկոլսոնի մոտ էիր
ամեն անգամ, երբ ես այնտեղ էի:

825
01:05:10,800 --> 01:05:12,133
Ես կարծում էի, որ դու այնտեղ ես ապրում:

826
01:05:15,433 --> 01:05:17,400
Հիմա ինչ-որ ֆիլմեր նկարահանու՞մ եք:

827
01:05:17,400 --> 01:05:19,300
Այո՛։ Ես ֆիլմ եմ նկարում Շոն Պենի հետ։

828
01:05:20,400 --> 01:05:21,400
Ես տղա եմ խաղում

829
01:05:21,700 --> 01:05:24,033
որ հորինել է ուղեբեռի անիվները։

830
01:05:24,467 --> 01:05:25,500
Ռոբերտ Պլաթ.

831
01:05:28,400 --> 01:05:30,667
Նա դեռ ողջ է: Նրա հետ հեռախոսով խոսեցի։

832
01:05:32,667 --> 01:05:35,667
Հիշում եմ, որ դու այնքան բարկացար տնօրենի վրա

833
01:05:36,467 --> 01:05:41,067
Cisco Pike-ում: Մեքենայում մենք ունեինք մեր մեծ տեսարանը

834
01:05:41,067 --> 01:05:42,167
որ հարբել ես։

835
01:05:44,133 --> 01:05:46,700
Ես ստիպված էի շարունակել ապտակել քեզ նկարահանումների արանքում

836
01:05:47,833 --> 01:05:49,167
քեզ արթնացնելու համար:

837
01:05:51,867 --> 01:05:54,867
Դուք պետք է վատնվեիք
դեպքի վայրում ամեն դեպքում:

838
01:05:54,867 --> 01:05:56,867
Դրա համար էլ հարբեցի, կարծում եմ...

839
01:05:57,267 --> 01:05:58,267
Կարծում եմ, որ դա եղել է...

840
01:05:58,733 --> 01:06:00,467
Եվ քարկոծվել է, հավանաբար:

841
01:06:00,633 --> 01:06:05,400
Հավանաբար... և խնդիր, երբ նրան քարկոծում են:

842
01:06:07,700 --> 01:06:08,733
Դուք ցանկանում եք դա անել:

843
01:06:11,433 --> 01:06:14,533
Տեսեք նրան մայթին վատնված

844
01:06:15,067 --> 01:06:17,667
իր բաճկոնով և ջինսով

845
01:06:18,300 --> 01:06:22,733
ժպիտի պես կրելով երեկվա դժբախտությունները.

846
01:06:24,800 --> 01:06:26,933
Մի անգամ նա ապագա ուներ

847
01:06:26,933 --> 01:06:30,200
լի փողով, սիրով և երազանքներով,

848
01:06:30,200 --> 01:06:34,633
որոնք նա անցկացրեց այնպես, կարծես նրանք դուրս էին գալիս նորաձեւությունից:

849
01:06:36,700 --> 01:06:39,033
Եվ նա շարունակում է ճիշտ փոփոխությունը

850
01:06:39,467 --> 01:06:42,167
դեպի լավը, թե վատը,

851
01:06:42,967 --> 01:06:46,767
Որոնելով սրբավայր, որը նա երբեք չի գտել:

852
01:06:48,600 --> 01:06:54,200
Երբեք չիմանալ, թե արդյոք հավատալը օրհնություն է
կամ անեծք

853
01:06:54,933 --> 01:06:58,733
կամ եթե բարձրանալն արժեր իջնել:

854
01:07:00,600 --> 01:07:01,900
Նա բանաստեղծ է:

855
01:07:02,633 --> 01:07:03,633
Նա ընտրող է:

856
01:07:04,033 --> 01:07:06,500
Նա մարգարե է, նա հրող է:

857
01:07:07,100 --> 01:07:09,567
Նա ուխտավոր է և քարոզիչ:

858
01:07:10,067 --> 01:07:13,500
Եվ խնդիր, երբ նրան քարկոծում են:

859
01:07:13,500 --> 01:07:15,567
Նա քայլող հակասություն է

860
01:07:16,467 --> 01:07:18,733
մասամբ ճշմարտություն և մասամբ հորինված,

861
01:07:19,333 --> 01:07:22,067
տանելով ամեն սխալ ուղղություն,

862
01:07:22,067 --> 01:07:24,867
տուն վերադառնալու միայնակ ճանապարհին:

863
01:07:26,733 --> 01:07:28,900
Եվ շատ սխալ ուղղություններ կան

864
01:07:29,733 --> 01:07:33,367
տուն վերադառնալու այդ միայնակ ճանապարհին:

865
01:07:34,633 --> 01:07:36,700
Դա միայն Հարրի Դինի մասին չէր...

866
01:07:37,433 --> 01:07:40,567
Դա իմ և Դենիսի մասին էր...

867
01:07:41,467 --> 01:07:44,133
Ջոնի Քեշը մտածեց, որ ես դա գրել եմ իր մասին:

868
01:07:46,067 --> 01:07:47,733
Նա դրա մի մասն էր... և Վեյլոնը։

869
01:07:49,967 --> 01:07:53,767
Կարծում եմ, որ ձեր սիրտը իսկապես երաժշտության մեջ է:

870
01:07:53,767 --> 01:07:55,733
Ավելին, քան որևէ այլ բան:

871
01:07:56,667 --> 01:07:59,100
Օ, այո: Ես դեռ սիրում եմ այն և դա...

872
01:08:00,833 --> 01:08:03,833
հիասթափեցնող, որովհետև ես երբեք չեմ հետևել դրան:

873
01:08:05,467 --> 01:08:08,867
Ես հմտորեն խուսափել եմ հաջողությունից:

874
01:08:14,767 --> 01:08:18,233
Եվ դա հակամարտություն է: Բայց դա այն է, ինչ կա:

875
01:08:21,267 --> 01:08:24,467
Ինչ-որ բան կա, որը կրել է ինձ:
Ես պարզապես պետք է դա հանեմ իմ մտքից:

876
01:08:24,467 --> 01:08:30,933
Դա իմ տարիքի մարդն է, այսինքն՝ ես ընտրել եմ:

877
01:08:30,933 --> 01:08:33,867
Այ մարդ, եթե դու դեռ անհանգստանում ես այդ բիզնեսի համար
մեքենայում մոռացիր այն:

878
01:08:34,100 --> 01:08:35,700
Ոչ, ոչ մարդ, դա այն չէ, ինչի համար ես անհանգստանում եմ:

879
01:08:35,700 --> 01:08:39,667
Ես անհանգստանում եմ, թե երբ նորից կբարձրանանք այդ բեմ,
այդ լույսերի տակ մարդ,

880
01:08:40,067 --> 01:08:43,567
դուք գիտեք կնճիռները
միգուցե այն շատ լավ տեսք չունի:

881
01:08:44,333 --> 01:08:45,867
Ախ, մարդ.

882
01:08:46,267 --> 01:08:48,667
Ի՞նչ: Այ մարդ, դա ճիշտ է:

883
01:08:49,133 --> 01:08:50,367
Պապ ինձ.

884
01:08:52,367 --> 01:08:56,433
Դա քո անիծված մարմինը չէ
հետո մարդ, դա քո հոգին է:

885
01:09:02,000 --> 01:09:03,533
Ամեն ինչ կվերանա:

886
01:09:04,567 --> 01:09:06,933
Դու գնալու ես, ես գնալու եմ,
բոլորը գնալու են:

887
01:09:06,933 --> 01:09:08,400
Արևը վառվում է,

888
01:09:09,467 --> 01:09:10,567
երկիրը գնալու է:

889
01:09:11,400 --> 01:09:14,000
Այդ ամենը անցողիկ է: Ամեն ինչ անցողիկ է։

890
01:09:14,000 --> 01:09:16,233
Այնպես որ, ի վերջո, դա կարևոր չէ:

891
01:09:17,633 --> 01:09:20,000
Այդ ամենը անցողիկ է, անցողիկ:

892
01:09:26,067 --> 01:09:30,300
Եվ դա բացասական հասկացություն չէ:

893
01:09:30,300 --> 01:09:31,800
Դա հենց այն է, ինչ կա:

894
01:09:34,067 --> 01:09:35,267
Դա ազատագրող է:

895
01:09:44,700 --> 01:09:46,700
Պարզապես ամեն ինչ տեղի է ունենում:

896
01:09:46,700 --> 01:09:51,933
Այդ ամենը մեկ կապակցված ամբողջություն է: Դրա պատասխանը չկա:

897
01:09:52,800 --> 01:09:55,233
Դա բուդդայական է, բայց ես բուդդիստ չեմ:

898
01:09:55,667 --> 01:09:56,700
Ի՞նչ ես դու։

899
01:09:56,867 --> 01:09:57,867
Ոչինչ։

900
01:10:00,567 --> 01:10:02,400
Դա թեթեւացում է: Մի՞թե դա թեթեւություն չէ:

901
01:10:02,967 --> 01:10:05,167
Երբ դու ոչինչ չես, խնդիրներ չկան:

902
01:10:15,867 --> 01:10:22,200
Այն ժամանակ, երբ աշխարհը կարծես պտտվում է,

903
01:10:22,767 --> 01:10:26,867
հուսահատորեն դուրս է եկել վերահսկողությունից:

904
01:10:28,467 --> 01:10:35,133
Կան հավատացյալներ և խաբեբաներ,
և հին արանքում,

905
01:10:35,567 --> 01:10:39,933
որոնք կարծես գնալու տեղ չունեն:

906
01:10:41,900 --> 01:10:48,700
Դա նույն հին երգն է, ճիշտ է և սխալ,

907
01:10:49,100 --> 01:10:53,400
և ապրելը պարզապես մի բան է, որ ես անում եմ:

908
01:10:55,600 --> 01:11:02,767
Եվ առանց թաքնվելու տեղ, ես նայեցի քո աչքերին,

909
01:11:02,767 --> 01:11:07,533
և ես հայտնվեցի քո մեջ:

910
01:11:09,567 --> 01:11:16,367
Ես նայեցի դեպի աստղերը և փորձեցի բոլոր բարերը,

911
01:11:16,933 --> 01:11:21,233
և ես գրեթե ծխի մեջ եմ ընկել:

912
01:11:23,633 --> 01:11:26,667
Բայց հիմա իմ ձեռքը անիվի վրա է,

913
01:11:27,700 --> 01:11:30,400
կա մի բան, որն իրական է

914
01:11:31,167 --> 01:11:35,833
և ես զգում եմ, որ տուն եմ գնում:

915
01:11:38,000 --> 01:11:41,033
Դա նույն անիծյալ մեղեդին է,

916
01:11:41,267 --> 01:11:44,733
դա մարդն է լուսնի վրա,

917
01:11:44,733 --> 01:11:49,867
դա այն ձևն է, որը ես զգում եմ քո հանդեպ:

918
01:11:51,933 --> 01:11:55,033
Եվ առանց թաքնվելու տեղ,

919
01:11:55,600 --> 01:11:58,600
Ես նայեցի քո աչքերին,

920
01:11:59,200 --> 01:12:04,433
և ես հայտնվեցի քո մեջ:

921
01:12:05,033 --> 01:12:08,533
Ես նայեցի աստղերին,

922
01:12:08,533 --> 01:12:11,700
փորձեց բոլոր բարերը,

923
01:12:12,267 --> 01:12:16,567
և ես գրեթե ծխի մեջ եմ ընկել:

924
01:12:18,700 --> 01:12:22,767
Բայց հիմա իմ ձեռքը անիվի վրա է,

925
01:12:22,767 --> 01:12:25,900
Ես իրական բան ունեմ,

926
01:12:26,467 --> 01:12:32,100
ու ես զգում եմ, որ տուն եմ գնում...

927
01:12:37,533 --> 01:12:38,533
Լավ է, հա՞:

928
01:12:39,300 --> 01:12:40,300
Լավ խոսքեր.

929
01:12:40,833 --> 01:12:42,433
Եվ կան մի քանի սխալներ,

930
01:12:42,433 --> 01:12:44,333
բայց թողեք նրանց այնտեղ: Ո՞վ է տալիս:

931
01:12:44,333 --> 01:12:46,267
Կարևոր չէ՞:　-Ոչ:

932
01:12:46,833 --> 01:12:48,667
Դա առաջին բանն է, որ դու ասացիր ինձ

933
01:12:49,700 --> 01:12:51,200
Ես հիշում եմ, երբ մենք առաջին անգամ սկսեցինք միասին համերգներ անել,

934
01:12:51,200 --> 01:12:53,900
առաջին բաներից մեկը, որ դու ասացիր ինձ, հետևյալն էր.
«Սխալներ չկան».

935
01:12:57,733 --> 01:12:58,767
Ուրեմն հիմա ի՞նչ։

936
01:13:00,033 --> 01:13:01,433
Վերջ, կարծում եմ...

937
01:13:02,567 --> 01:13:04,567
Չէ՞ որ մենք Tennessee վիսկի ենք արել:

938
01:13:14,833 --> 01:13:16,267
Ես իռլանդական երգ չեմ կատարել:

939
01:13:19,667 --> 01:13:23,100
Ես կանեմ «Danny Boy», ինչ դժոխք,
հիմա ես տաքացել եմ

940
01:13:31,000 --> 01:13:32,833
Ես պետք է նախաբանեմ այս երգը.

941
01:13:32,833 --> 01:13:35,567
Սա գրել է մի հայր՝ երգելով իր որդուն.

942
01:13:35,567 --> 01:13:38,233
Երկու այլ պատերազմներում նա կորցրել էր երկու որդի։

943
01:13:38,567 --> 01:13:41,133
Նա երգում է իր կրտսեր որդու համար
ով է գնում պատերազմի.

944
01:13:45,567 --> 01:13:47,533
Դա նրա կրտսեր որդին է

945
01:13:47,700 --> 01:13:49,733
և դա Իռլանդիայի ազգային օրհներգն է:

946
01:13:53,067 --> 01:13:54,100
Տվեք ինձ ակորդը:

947
01:13:55,800 --> 01:13:59,533
Օ, Դեննի տղա, խողովակները, խողովակները կանչում են:

948
01:14:00,433 --> 01:14:04,267
Գլենից գլեն, և իջնել լեռան կողմից:

949
01:14:04,867 --> 01:14:09,133
Ամառը անցել է, և բոլոր տերևները թափվում են:

950
01:14:09,800 --> 01:14:15,733
Դու ես, դու պետք է գնաս, և ես պետք է սպասեմ:

951
01:14:16,800 --> 01:14:20,300
Բայց դուք վերադառնաք, երբ ամառը մարգագետնում է:

952
01:14:20,300 --> 01:14:25,267
Կամ երբ հովիտը լռում է և սպիտակում ձյունից:

953
01:14:26,867 --> 01:14:35,433
― Ես այստեղ կլինեմ արևի տակ կամ ստվերի տակ։

954
01:14:36,033 --> 01:14:41,733
Ախ Դեննի տղա, ախ Դեննի տղա, ես քեզ շատ եմ սիրում:

955
01:14:43,300 --> 01:14:46,433
Եվ եթե դուք գաք, և բոլոր տերևները մեռնում են:

956
01:14:47,300 --> 01:14:51,167
Եվ ես մեռած եմ, որքան էլ որ մեռած լինեմ։

957
01:14:52,000 --> 01:14:55,733
Դուք կգաք և կգտնեք այն տեղը, որտեղ ես պառկած եմ։

958
01:14:56,700 --> 01:15:01,867
Եվ ծնկի իջեք և ասեք «Ավե» այնտեղ ինձ համար:

959
01:15:02,633 --> 01:15:07,367
Եվ ես կլսեմ, թե ինչ փափուկ ես քայլում իմ վերևում:

960
01:15:07,800 --> 01:15:14,467
Եվ իմ բոլոր երազանքները կլինեն ավելի տաք և քաղցր:

961
01:15:15,867 --> 01:15:21,033
Եթե դու ուղղակի կռանաս,

962
01:15:21,033 --> 01:15:24,533
և ասա ինձ, որ սիրում ես ինձ:

963
01:15:25,400 --> 01:15:39,800
Հետո ես հանգիստ կքնեմ, մինչև դու գաս ինձ մոտ։

964
01:15:41,300 --> 01:15:42,300
վերջ։